1 00:00:43,267 --> 00:00:47,017 (Gu Tian-kun, un autre groupe de nouvelles recrues est arrivé ici.) 2 00:00:47,142 --> 00:00:50,767 (Ota-kun, tu vas à nouveau t'entraîner au sprint, n'est-ce pas ?) 3 00:00:50,892 --> 00:00:52,975 (50 ou 100) 4 00:00:53,100 --> 00:00:55,100 (Oh, je peux en avoir 100 ?) 5 00:00:55,225 --> 00:00:56,767 (Ce serait si gentil de ta part) 6 00:00:56,892 --> 00:00:58,017 (De rien) 7 00:00:58,142 --> 00:01:01,517 (Attrapez-en juste un peu plus lorsque vous manquez de main d’œuvre.) 8 00:01:20,517 --> 00:01:24,142 (Protocole de Genève) (Compte tenu du recours à l'asphyxie en temps de guerre) 9 00:01:24,267 --> 00:01:26,850 (Gaz toxiques ou autres) 10 00:01:26,975 --> 00:01:29,392 (Et tous les liquides similaires) 11 00:01:29,517 --> 00:01:32,517 (Objets ou toute méthode similaire) 12 00:01:32,642 --> 00:01:34,392 (Il fait désormais partie du monde civilisé) 13 00:01:34,517 --> 00:01:37,350 (Condamné par une juste opinion publique) 14 00:01:37,475 --> 00:01:40,767 (Les parties contractantes devraient accepter cette interdiction) 15 00:01:40,892 --> 00:01:42,892 (et j'ai accepté cette interdiction) 16 00:01:43,017 --> 00:01:46,850 (Élargi au point que les méthodes de guerre bactériologiques sont interdites) 17 00:01:49,225 --> 00:01:53,017 {\an8} (Après la seconde moitié de 1943) (La guerre de résistance du peuple chinois contre le Japon est progressivement entrée dans la phase de contre-offensive locale) 18 00:01:53,142 --> 00:01:55,392 {\an8} (Alliance antifasciste mondiale) (Victoires décisives sur plusieurs fronts) 19 00:01:55,517 --> 00:01:57,017 {\an8} (Les agresseurs militaristes japonais ont subi des défaites successives) 20 00:02:08,017 --> 00:02:11,975 {\an8} (Iwo Jima, février 1945) 21 00:02:21,600 --> 00:02:23,725 {\an8} (Tokyo, Japon) 22 00:02:23,850 --> 00:02:26,517 {\an8} (Capitaine Shiro Ishii, Division 731) (À ce jour) 23 00:02:27,517 --> 00:02:30,017 (Tout ce qui rend les soldats impériaux fiers) 24 00:02:30,142 --> 00:02:32,517 (La maladie a atteint son stade terminal) 25 00:02:35,725 --> 00:02:38,517 (Notre performance dans le Pacifique) 26 00:02:38,642 --> 00:02:40,892 (Leurs vies ne tiennent déjà qu'à un fil) 27 00:02:42,267 --> 00:02:44,475 (Notre Grand Empire Japonais) 28 00:02:44,600 --> 00:02:47,892 Nous ne pouvons plus compter sur l’esprit de combat japonais. 29 00:02:51,600 --> 00:02:53,267 (Pilotes de la Marine et du Corps des Marines) 30 00:02:53,392 --> 00:02:56,475 (Pour supprimer avec une puissance de feu précise et mortelle) 31 00:02:56,600 --> 00:02:59,475 (Fournir un soutien pour la zone d'avance de 50 mètres suivante) 32 00:02:59,600 --> 00:03:01,225 (Réduire les pertes au combat) 33 00:03:10,142 --> 00:03:13,017 Utiliser mon filtre à eau 34 00:03:13,142 --> 00:03:15,767 (Filtre à eau de type Ishii) peut transformer l’eau polluée en eau potable. 35 00:03:15,892 --> 00:03:17,642 L’eau polluée peut également être transformée en eau potable. 36 00:03:44,642 --> 00:03:48,517 (Gagneons cette guerre en utilisant des méthodes scientifiques.) 37 00:03:48,642 --> 00:03:50,142 (Les soi-disant Conventions de Genève) 38 00:03:50,267 --> 00:03:53,642 (Ce n'était rien de plus qu'un poème d'un fanatique.) 39 00:03:53,767 --> 00:03:56,267 (Aujourd’hui, en plus de mener une guerre bactériologique) 40 00:03:56,392 --> 00:03:58,517 (L'empire est probablement condamné) 41 00:03:58,642 --> 00:04:00,225 (Laissez-les (puces de peste)) 42 00:04:00,350 --> 00:04:04,225 (Départ de la terre brûlée perdue par l'empire) 43 00:04:18,892 --> 00:04:20,517 (Début 1945) 44 00:04:20,642 --> 00:04:25,350 (Le plan de Shiro Ishii a été officiellement approuvé) (Nom de code « Opération Yozakura ») 45 00:04:30,642 --> 00:04:38,475 Titre : 731 46 00:04:41,475 --> 00:04:44,767 {\an8} (février 1945) (Opération Yozakura lancée secrètement) 47 00:04:44,892 --> 00:04:49,392 {\an8} (L'armée japonaise du Guandong a désigné les puces de la peste) (comme seule arme biologique) 48 00:04:49,517 --> 00:04:53,892 {\an8} (Utiliser des bombes) (Devenir l'arme mortelle la plus efficace) 49 00:04:54,017 --> 00:04:57,892 {\an8} (L'unité 731 produit à pleine capacité) (Rats infectés, puces et leurs anticorps) 50 00:04:58,017 --> 00:05:01,350 {\an8} (Les autres productions bactériennes ont pratiquement cessé) 51 00:05:05,600 --> 00:05:10,267 (District de Harbin Daoli) Je suis sûr que tout le monde est au courant de l'incident de la ville de Zhongma, n'est-ce pas ? 52 00:05:16,100 --> 00:05:17,517 Les gens qui ont échappé 53 00:05:17,892 --> 00:05:19,142 C'est moi qui suis 54 00:05:20,142 --> 00:05:21,517 Qui es-tu… 55 00:05:23,017 --> 00:05:25,017 Wang Ziyang 56 00:05:29,392 --> 00:05:31,142 C'est pour cela que j'ai risqué ma vie pour sortir de là. 57 00:05:31,267 --> 00:05:33,017 Les trucs secrets qu'ils ont fabriqués 58 00:05:33,725 --> 00:05:35,392 Il peut éliminer l'eau polluée 59 00:05:35,517 --> 00:05:37,350 -Devenir de l'eau propre-Que veux-tu faire ? 60 00:05:39,725 --> 00:05:40,892 Imitations 61 00:05:41,017 --> 00:05:42,350 Fabrication 62 00:05:42,600 --> 00:05:44,100 Vendre à plus de personnes 63 00:05:44,225 --> 00:05:48,350 Nous ne touchons pas aux choses japonaises. 64 00:05:48,600 --> 00:05:49,892 La peste est partout 65 00:05:50,017 --> 00:05:52,017 Personne ne veut boire de l’eau propre. 66 00:05:52,142 --> 00:05:54,350 Cette chose peut purifier l'eau. 67 00:06:43,725 --> 00:06:44,725 Ne bouge pas 68 00:06:44,850 --> 00:06:45,475 Wang Ziyang 69 00:06:45,600 --> 00:06:46,767 Va en enfer 70 00:06:47,517 --> 00:06:48,975 Arrêtez ! Ne cours pas ! 71 00:06:50,892 --> 00:06:52,600 Si je devais voyager maintenant 72 00:06:52,725 --> 00:06:53,850 Où penses-tu que nous devrions aller ? 73 00:06:53,975 --> 00:06:56,142 Bien sûr, il faut que ce soit l’Europe médiévale. 74 00:06:56,267 --> 00:06:58,225 Vous n'avez rien à apporter avec vous. 75 00:06:58,517 --> 00:07:00,600 Il vous suffit d'apporter un sachet de poivre. 76 00:07:00,725 --> 00:07:02,517 Découvrez ce que signifie être riche. 77 00:07:02,642 --> 00:07:04,350 Sortez un ou deux grains de poivre 78 00:07:04,850 --> 00:07:07,100 Vous pouvez acheter tout ce que vous voulez. 79 00:07:07,225 --> 00:07:08,517 C'est tellement prestigieux ! 80 00:07:08,642 --> 00:07:11,225 Le poivre peut-il être utilisé comme argent ? 81 00:07:11,600 --> 00:07:12,392 Frère 82 00:07:12,517 --> 00:07:14,600 Allez, je vous écoute. 83 00:07:14,725 --> 00:07:16,100 Ala a senti les blessures sur son corps 84 00:07:16,225 --> 00:07:17,725 Je ne ressens plus aucune douleur. 85 00:07:18,392 --> 00:07:22,267 (Une arme à feu d’environ un pied n’est pas considérée comme une arme) 86 00:07:22,392 --> 00:07:26,100 (A quoi sert une épée qui ne mesure que quelques centimètres de long ?) 87 00:07:26,225 --> 00:07:30,142 (À notre insu, deux mille ans se sont écoulés ici.) 88 00:07:30,267 --> 00:07:33,892 (Forgé à travers d'innombrables épreuves, l'esprit Yamato est né) 89 00:07:34,017 --> 00:07:37,975 (Le guerrier gardant le drapeau militaire) 90 00:07:38,100 --> 00:07:41,725 (Le nombre total a atteint 200 000) 91 00:07:41,850 --> 00:07:45,767 (Ils se sont rassemblés dans plus de quatre-vingts endroits) 92 00:07:45,892 --> 00:07:49,267 (Même en rêve, il ne se désarme pas) 93 00:07:49,392 --> 00:07:50,975 {\an8}Aujourd'hui, je vais jouer pour vous tous. 94 00:07:51,100 --> 00:07:52,517 {\an8} (Classe 731, Ichizawa) Tour de magie ancien : trois petites boules et deux bols vides. 95 00:07:52,642 --> 00:07:54,100 {\an8} (Toshio Yoshikawa, studio de cinéma 731) Tour de magie ancien : trois petites boules et deux bols vides. 96 00:07:54,225 --> 00:07:56,267 Appuyez-en un, allumez-en un 97 00:07:56,392 --> 00:07:58,517 Prenez-en un et mettez-le dans votre main 98 00:07:58,642 --> 00:07:59,517 Couverture 99 00:07:59,642 --> 00:08:00,267 Prends-en un autre 100 00:08:00,392 --> 00:08:01,267 boucle 101 00:08:01,392 --> 00:08:02,975 Il y en a un au milieu 102 00:08:03,392 --> 00:08:04,225 Tenir en main 103 00:08:04,350 --> 00:08:05,642 Ne clignez pas des yeux, tout le monde ! 104 00:08:05,767 --> 00:08:06,975 Disons au revoir au passé. 105 00:08:07,642 --> 00:08:09,225 Allez, ouvre-le et vois. 106 00:08:09,892 --> 00:08:11,600 Cela fait deux. 107 00:08:11,767 --> 00:08:13,475 Deux, boutonnez-les 108 00:08:15,017 --> 00:08:16,475 Il y en a un autre. 109 00:08:17,850 --> 00:08:18,850 passé 110 00:08:18,975 --> 00:08:19,892 Ouvrez-le et voyez 111 00:08:20,017 --> 00:08:20,892 C'est parti. 112 00:08:21,142 --> 00:08:21,975 Ouvrir 113 00:08:22,100 --> 00:08:23,017 Ce sont les trois. 114 00:08:24,767 --> 00:08:27,017 C'est l'histoire du retour des trois immortels dans la grotte. 115 00:08:32,392 --> 00:08:35,308 {\an8} (Rapport de la Conférence internationale de recherche sur la peste de 1911) 116 00:08:44,267 --> 00:08:45,767 Viens ici 117 00:08:47,267 --> 00:08:50,017 Les sushis de chez vous vous manquent ? 118 00:08:50,142 --> 00:08:51,267 oui 119 00:08:59,267 --> 00:09:01,142 Je suis ici pour vous demander. 120 00:09:01,267 --> 00:09:03,517 L'herbe et le riz sont tous deux des plantes. 121 00:09:03,642 --> 00:09:07,392 (Train de transport spécial) (Pourquoi les herbicides ne tuent-ils que les mauvaises herbes ?) 122 00:09:07,517 --> 00:09:09,767 (Et laisse le riz) 123 00:09:17,517 --> 00:09:18,517 Asseyez-vous 124 00:09:48,475 --> 00:09:51,267 {\an8} (Gare de Harbin Pingfang) 125 00:09:53,642 --> 00:09:55,142 Prise rapide 126 00:09:57,142 --> 00:09:58,767 Prise rapide 127 00:10:00,100 --> 00:10:02,142 -Papa- C'est pour quoi ce truc ? 128 00:10:04,392 --> 00:10:06,392 Dépêchez-vous, levez-vous. 129 00:10:06,642 --> 00:10:07,892 descendre 130 00:10:09,100 --> 00:10:10,017 dépêche-toi 131 00:10:18,017 --> 00:10:20,142 Continuez, dépêchez-vous ! 132 00:10:21,517 --> 00:10:24,850 (En prévision de la sphère de coprospérité de la Grande Asie de l’Est) 133 00:10:24,975 --> 00:10:30,392 (Il s’agissait de libérer l’Asie de l’Est de la domination coloniale occidentale.) 134 00:10:30,517 --> 00:10:34,850 (Parvenir à un nouvel ordre libre de coexistence et de prospérité mutuelle) 135 00:10:34,975 --> 00:10:39,267 (Vous serez les témoins du paradis de la voie royale) 136 00:10:39,392 --> 00:10:41,267 (À notre avis) 137 00:10:41,392 --> 00:10:43,892 (Vous êtes tous encore des patients) 138 00:10:44,017 --> 00:10:46,892 (La bonne volonté de l'Empereur du Japon) 139 00:10:47,017 --> 00:10:48,600 - (A partir de maintenant) - Je comprends les règles 140 00:10:48,725 --> 00:10:51,142 - (Nous fournirons les meilleurs soins médicaux) - Je comprends les règles 141 00:10:51,267 --> 00:10:54,517 - (Le repas le plus somptueux) - Je ne le regarde pas. 142 00:10:54,642 --> 00:10:59,392 (Vous serez soumis à une gestion et à une réforme strictes) 143 00:10:59,517 --> 00:11:02,142 - (En tant qu'ami spécial pendant une période spéciale) - Su-hyun 144 00:11:02,267 --> 00:11:04,017 Accroupissez-vous, ne bougez pas. 145 00:11:04,142 --> 00:11:06,017 - (Vous devriez utiliser la santé positive) - Su Xian 146 00:11:06,142 --> 00:11:07,017 Comportez-vous bien 147 00:11:07,142 --> 00:11:10,142 - (En échange de la liberté de retourner à la vie) - Su-hyun 148 00:11:10,267 --> 00:11:13,267 (Jusqu'au jour de la renaissance) 149 00:11:13,392 --> 00:11:16,767 (Vous deviendrez la sphère de coprospérité de la Grande Asie de l’Est) 150 00:11:16,892 --> 00:11:20,850 (Futures élites et bâtisseurs) 151 00:11:22,642 --> 00:11:24,517 Après avoir dépassé Shanhaiguan 152 00:11:24,642 --> 00:11:26,267 Personne ne me connaît 153 00:11:26,392 --> 00:11:28,892 Je m'appelle Wang Ziyang 154 00:11:30,642 --> 00:11:32,267 Je vous le rendrai dans quelques jours. 155 00:11:33,142 --> 00:11:34,267 Donne-le-moi, donne-le-moi. 156 00:11:34,392 --> 00:11:36,475 L'homme se tient à gauche. 157 00:11:36,975 --> 00:11:39,642 -Les femmes et les enfants se tiennent à droite-Taijun 158 00:11:39,767 --> 00:11:41,517 moi, nous 159 00:11:41,642 --> 00:11:45,017 {\an8} (Traducteur Sergei, livreur de nourriture) Toutes ses affaires doivent être déposées sur place. 160 00:11:45,475 --> 00:11:46,017 Viens, viens 161 00:11:46,142 --> 00:11:50,350 Toutes les affaires personnelles doivent être déposées sur place. 162 00:11:50,475 --> 00:11:51,225 officier militaire 163 00:11:51,350 --> 00:11:53,850 Nous ne sommes que des artistes de rue vendant nos compétences. 164 00:11:54,642 --> 00:11:57,642 -C'est tous les objets-Papa 165 00:11:59,225 --> 00:12:01,517 L'homme se tient à gauche. 166 00:12:01,892 --> 00:12:04,725 Les femmes et les enfants se tiennent à droite. 167 00:12:05,392 --> 00:12:09,392 Toutes les affaires personnelles doivent être déposées sur place. 168 00:12:09,517 --> 00:12:11,017 L'homme marche par ici. 169 00:12:11,892 --> 00:12:12,892 La femme marche par ici. 170 00:12:14,100 --> 00:12:16,017 Je suis nue, mes vêtements sont là. 171 00:12:16,642 --> 00:12:18,850 Je veux sauver ta femme et tes enfants 172 00:12:20,017 --> 00:12:21,392 L'argent est roi 173 00:12:21,517 --> 00:12:23,142 Ne traînez pas. 174 00:12:24,267 --> 00:12:25,142 Je t'en donnerai la moitié. 175 00:12:25,267 --> 00:12:27,392 Dépêchez-vous de l'enlever, vite ! 176 00:12:27,642 --> 00:12:28,892 Supprimer rapidement 177 00:12:32,100 --> 00:12:33,267 Pince 178 00:12:35,767 --> 00:12:37,517 Arrête de traîner 179 00:12:38,017 --> 00:12:39,267 Enlève-le vite 180 00:12:39,475 --> 00:12:41,850 Arrêtez de traîner et entrez vite. 181 00:12:42,517 --> 00:12:44,767 dépêche-toi 182 00:12:46,767 --> 00:12:47,642 Maître 183 00:12:47,767 --> 00:12:49,517 Sommes-nous arrivés au paradis ? 184 00:12:50,100 --> 00:12:51,100 Ne dis pas de bêtises 185 00:12:51,642 --> 00:12:53,392 Comment pourrait-il y avoir des Japonais au paradis ? 186 00:13:36,017 --> 00:13:38,725 La porte était fermée et verrouillée. 187 00:13:38,850 --> 00:13:40,642 Dans l'eau, dans l'eau de plongée 188 00:13:47,142 --> 00:13:49,267 Que fais-tu là ? 189 00:13:49,392 --> 00:13:51,100 Venez vite avec nous à la piscine. 190 00:13:51,642 --> 00:13:52,892 A quoi ça sert ? 191 00:13:53,017 --> 00:13:54,767 Je peux te reconnaître d'un coup d'oeil 192 00:13:55,142 --> 00:13:56,517 Je m'appelle Andreï 193 00:13:57,142 --> 00:13:58,725 Khabarovsk 194 00:13:58,850 --> 00:14:00,475 Si tu peux t'en sortir vivant 195 00:14:00,600 --> 00:14:02,350 S'il te plaît, souviens-toi de ce nom 196 00:14:02,475 --> 00:14:03,767 Prévenir ma patrie 197 00:14:04,350 --> 00:14:05,975 Je m'appelle Nikita. 198 00:14:06,100 --> 00:14:07,725 De Khabarovsk 199 00:14:07,850 --> 00:14:08,850 Je m'appelle Kress. 200 00:14:08,975 --> 00:14:09,850 Le ballon est presque mort. 201 00:14:09,975 --> 00:14:11,767 A quoi ça sert un nom vide ? 202 00:14:18,142 --> 00:14:18,975 Ne bouge pas 203 00:14:19,100 --> 00:14:20,892 Restez où vous êtes et ne bougez pas. 204 00:14:21,725 --> 00:14:22,642 Ne bouge pas 205 00:14:23,017 --> 00:14:25,725 Camarades, je suis désolé 206 00:14:25,850 --> 00:14:27,600 Les mains derrière la tête 207 00:14:27,725 --> 00:14:29,600 Un par un, ils sortirent de l'eau en rampant 208 00:14:29,892 --> 00:14:31,517 Nous ne pouvons pas nous échapper. 209 00:14:31,642 --> 00:14:34,350 L'entrée n'est pas une sortie 210 00:14:36,142 --> 00:14:37,850 Que dis-tu ? 211 00:14:37,975 --> 00:14:39,892 Dame, Dame 212 00:14:40,517 --> 00:14:42,975 Je sais de quoi il parle. 213 00:14:43,350 --> 00:14:44,267 Il a dit 214 00:14:44,392 --> 00:14:46,517 Il n'y a pas d'échappatoire d'ici. 215 00:14:48,725 --> 00:14:51,267 Vous devez échanger votre santé contre la liberté 216 00:15:14,767 --> 00:15:18,517 Des tirs ont détruit cet endroit. 217 00:15:19,017 --> 00:15:24,017 L’atmosphère de la sphère de coprospérité de la Grande Asie de l’Est 218 00:15:29,517 --> 00:15:33,225 (-Quel endroit moche c'est, monsieur) 219 00:15:33,350 --> 00:15:34,142 (Laisse-moi partir) 220 00:15:34,267 --> 00:15:36,642 (Nous sommes des magiciens) 221 00:15:37,267 --> 00:15:39,267 (Tu as dû faire une erreur) 222 00:15:40,267 --> 00:15:43,142 (Monsieur, monsieur) 223 00:16:17,392 --> 00:16:19,600 Frère, ravi de vous rencontrer ! 224 00:16:19,725 --> 00:16:21,017 Quel est votre nom de famille ? 225 00:16:22,975 --> 00:16:24,267 Mao Mao n'a pas peur 226 00:16:24,392 --> 00:16:28,100 Ce doit être cette petite fille Imamura qui a fait une erreur. 227 00:16:30,975 --> 00:16:33,475 La personne qui fête son anniversaire ne doit pas être dérangée. 228 00:17:05,892 --> 00:17:06,725 Petite fleur 229 00:17:06,850 --> 00:17:08,350 Il y a des pommes à manger aujourd'hui. 230 00:17:08,517 --> 00:17:09,642 Viens ici vite 231 00:17:17,641 --> 00:17:19,850 Dépêchez-vous et mangez ! 232 00:17:43,642 --> 00:17:46,392 Chef d'escouade spéciale Imamura 233 00:17:46,517 --> 00:17:49,767 {\an8} (Kyo Imamura, chef d'escouade du peloton spécial de l'unité 731) Les cadets nouvellement arrivés se sont rassemblés. 234 00:17:50,600 --> 00:17:52,142 Ota, chef de l'escouade de la peste 235 00:17:52,267 --> 00:17:54,600 {\an8} (Ota, chef d'escouade de la Plague Plague Unit 731) Les cadets nouvellement arrivés se sont rassemblés. 236 00:17:54,725 --> 00:17:56,225 Ando, ​​le moniteur de classe de la classe de cartographie 237 00:17:56,350 --> 00:17:58,267 Les cadets nouvellement arrivés se sont rassemblés. 238 00:17:58,392 --> 00:18:00,767 Shirai Kiyotaka, chef d'équipe de l'équipe des engelures 239 00:18:00,892 --> 00:18:03,267 Ashida Saiji, chef de l'escouade des gaz empoisonnés 240 00:18:03,392 --> 00:18:06,017 Les cadets nouvellement arrivés se sont rassemblés. 241 00:18:06,142 --> 00:18:07,767 Le temps n'attend personne 242 00:18:09,725 --> 00:18:12,225 En tant qu'homme du Grand Empire japonais 243 00:18:12,350 --> 00:18:14,017 Soyez un vrai guerrier 244 00:18:14,142 --> 00:18:15,017 oui 245 00:18:32,892 --> 00:18:34,975 (Bienveillance de l'Empereur) 246 00:18:35,350 --> 00:18:37,600 (La nourriture est précieuse) 247 00:18:38,017 --> 00:18:40,975 (La santé pour la liberté) 248 00:18:41,642 --> 00:18:43,767 (Bienveillance de l'Empereur) 249 00:18:43,892 --> 00:18:45,850 (La nourriture est précieuse) 250 00:18:45,975 --> 00:18:48,975 (La santé pour la liberté) 251 00:18:58,267 --> 00:19:00,017 (Bienveillance de l'Empereur) 252 00:19:00,142 --> 00:19:02,017 (La nourriture est précieuse) 253 00:19:02,142 --> 00:19:04,892 (La santé pour la liberté) 254 00:19:05,392 --> 00:19:07,392 (Bienveillance de l'Empereur) 255 00:19:07,517 --> 00:19:09,392 (La nourriture est précieuse) 256 00:19:09,517 --> 00:19:12,392 (La santé pour la liberté) 257 00:19:23,725 --> 00:19:25,850 (Bienveillance de l'Empereur) 258 00:19:25,975 --> 00:19:27,475 (La nourriture est précieuse) 259 00:19:27,642 --> 00:19:30,642 (La santé pour la liberté) 260 00:19:31,225 --> 00:19:33,100 (Bienveillance de l'Empereur) 261 00:19:33,225 --> 00:19:34,975 (La nourriture est précieuse) 262 00:19:35,100 --> 00:19:37,892 (La santé pour la liberté) 263 00:19:39,642 --> 00:19:42,142 Ce doit être le dernier repas avant l'exécution de quelqu'un. 264 00:19:51,850 --> 00:19:53,142 (Je m'appelle Andreï) 265 00:19:53,267 --> 00:19:54,475 (peuple de Khabarovsk) 266 00:19:54,600 --> 00:19:56,142 (S'il vous plaît rappelez-vous ce nom) 267 00:19:56,267 --> 00:19:58,892 Je comprends enfin ce que voulaient dire les Russes. 268 00:19:59,142 --> 00:20:01,600 Nous crions et crions aussi. 269 00:20:02,517 --> 00:20:04,142 Je m'appelle Wang Yongzhang 270 00:20:04,267 --> 00:20:06,892 L'éternel, le chapitre de l'article 271 00:20:08,725 --> 00:20:09,892 copain 272 00:20:10,392 --> 00:20:12,017 Tu as dû mouiller ton lit de peur ! 273 00:20:14,892 --> 00:20:15,892 Mon nom est 274 00:20:16,475 --> 00:20:17,767 Gu Boxuan 275 00:20:20,100 --> 00:20:21,892 Le nom de ma femme est Lin Suxian 276 00:20:22,600 --> 00:20:25,142 Elle est médecin à l'hôpital ferroviaire. 277 00:20:29,517 --> 00:20:32,017 Elle est enceinte de 5 mois. 278 00:20:34,142 --> 00:20:36,767 Je l'ai entraînée avec moi. 279 00:20:39,767 --> 00:20:42,225 Vous devriez vous dépêcher et nommer l'enfant. 280 00:20:42,350 --> 00:20:44,267 Sinon, il sera trop tard. 281 00:20:46,350 --> 00:20:47,475 Moi? 282 00:20:47,892 --> 00:20:50,225 Ma femme est enceinte aussi. 283 00:20:50,350 --> 00:20:51,892 Huit mois 284 00:20:52,017 --> 00:20:54,475 Je n'ai pas dormi de la nuit. 285 00:20:54,600 --> 00:20:56,017 Je n'ai pas pu dormir de la nuit. 286 00:20:56,142 --> 00:20:57,225 Pouvez-vous deviner ? 287 00:20:57,517 --> 00:20:59,267 Quel nom lui ai-je donné ? 288 00:20:59,642 --> 00:21:01,142 Fils de pute 289 00:21:05,267 --> 00:21:08,142 Le nom de mon fils est Wang Badan (un terme péjoratif pour désigner un fils). 290 00:21:13,225 --> 00:21:15,767 J'ai été un citoyen soumis toute ma vie. 291 00:21:15,892 --> 00:21:19,392 Je dois convaincre ce salopard de se rebeller à ma place. 292 00:21:22,642 --> 00:21:23,892 Je m'appelle Sun Mingliang 293 00:21:24,642 --> 00:21:25,975 Je ne pense pas que je vais mourir. 294 00:21:26,100 --> 00:21:28,392 Je parcours le monde avec mon maître et ma sœur aînée depuis que je suis enfant. 295 00:21:28,517 --> 00:21:29,892 Toujours bien élevé 296 00:21:30,017 --> 00:21:31,517 Pourquoi devrais-je mourir ? 297 00:21:31,642 --> 00:21:34,142 En plus, la mort n'est qu'une question d'une balle, n'est-ce pas ? 298 00:21:34,267 --> 00:21:36,142 Cela ne vaut pas la peine de se donner tant de mal. 299 00:21:36,267 --> 00:21:38,017 Oncle Wang, ne t'inquiète pas. 300 00:21:38,142 --> 00:21:39,892 Les Japonais ne l'ont-ils pas déjà dit ? 301 00:21:40,017 --> 00:21:41,600 C'est un repas, c'est un traitement de faveur. 302 00:21:41,725 --> 00:21:42,892 prometteur 303 00:21:43,350 --> 00:21:45,017 Comme un salaud 304 00:21:48,975 --> 00:21:50,017 1007 305 00:21:51,100 --> 00:21:52,225 1007 306 00:21:59,892 --> 00:22:00,850 Viens avec moi 307 00:22:03,392 --> 00:22:04,600 dépêche-toi 308 00:22:06,142 --> 00:22:07,600 fils de pute 309 00:22:08,892 --> 00:22:11,517 Je ne suis pas Wang Ziyang 310 00:22:12,017 --> 00:22:13,975 Je suis Wang Yongzhang 311 00:22:14,100 --> 00:22:16,892 -J'essaie juste de gagner ma vie, salaud 312 00:22:31,017 --> 00:22:34,892 C’est la conséquence d’une non-coopération. 313 00:22:36,600 --> 00:22:39,642 Wang Ziyang 314 00:22:39,767 --> 00:22:41,475 Prince Zhang 315 00:22:43,267 --> 00:22:45,600 Wang Yongzhang 316 00:23:15,017 --> 00:23:16,475 Wang Ziyang 317 00:23:18,267 --> 00:23:20,142 Vous n'êtes pas Wang Ziyang 318 00:23:25,392 --> 00:23:29,017 Vos compétences linguistiques sont exceptionnelles. 319 00:23:29,142 --> 00:23:30,850 Empire du Japon 320 00:23:30,975 --> 00:23:34,725 Nous avons besoin d'amis comme vous pour nous servir. 321 00:23:35,142 --> 00:23:41,100 Quand la sphère de coprospérité de la Grande Asie de l’Est sera pleinement réalisée 322 00:23:41,225 --> 00:23:49,767 Son Excellence Ishii vous confiera l'agence en Mandchourie. 323 00:23:53,975 --> 00:23:55,892 (Vous êtes libre) 324 00:23:56,892 --> 00:23:57,975 À partir d'aujourd'hui 325 00:23:58,100 --> 00:24:00,350 Vous faites son travail. 326 00:24:00,642 --> 00:24:04,142 Quand quelqu'un peut vous remplacer dans votre travail 327 00:24:05,017 --> 00:24:07,725 Tu es libre 328 00:24:20,642 --> 00:24:22,100 (1007) 329 00:24:22,225 --> 00:24:25,767 (Les repas sont servis tous les jours à 5h et 18h) 330 00:24:32,392 --> 00:24:36,017 (Le moment venu, quelqu’un ouvrira votre porte à temps.) 331 00:24:36,142 --> 00:24:38,267 (Le food truck sera prêt pour vous devant votre porte) 332 00:24:43,017 --> 00:24:45,892 (Votre déplacement est limité au couloir central) 333 00:24:46,017 --> 00:24:48,600 (Et les bâtiments 7 et 8 ici) 334 00:24:48,975 --> 00:24:51,725 (L'entrée non autorisée dans d'autres zones est strictement interdite) 335 00:24:52,017 --> 00:24:53,017 (Quel est votre travail quotidien ?) 336 00:24:53,142 --> 00:24:56,392 (Distribution des repas et nettoyage des zones précitées) 337 00:25:01,267 --> 00:25:03,392 (Le couvre-feu ici est à 21 heures) 338 00:25:03,517 --> 00:25:06,017 (Vous devez regagner votre chambre avant le couvre-feu) 339 00:25:06,350 --> 00:25:08,350 La bonne volonté de l'empereur 340 00:25:09,017 --> 00:25:10,892 La nourriture est précieuse 341 00:25:11,017 --> 00:25:13,392 (La santé pour la liberté) 342 00:25:13,642 --> 00:25:17,767 (Mongol) La santé pour la liberté 343 00:25:24,017 --> 00:25:29,392 (Russe) La santé pour la liberté 344 00:25:29,892 --> 00:25:31,517 1021 345 00:25:34,142 --> 00:25:35,642 1035 346 00:25:36,267 --> 00:25:39,392 (coréen) La santé pour la liberté 347 00:25:46,725 --> 00:25:47,642 Wang Ziyang 348 00:25:48,975 --> 00:25:49,725 Wang Ziyang 349 00:25:52,017 --> 00:25:53,142 1012 350 00:25:53,267 --> 00:25:54,892 Tu veux me tuer ? 351 00:25:59,517 --> 00:26:00,975 Avez-vous vu ma femme ? 352 00:26:02,142 --> 00:26:03,267 Son nom est Lin Suxian 353 00:26:03,392 --> 00:26:04,017 elle 354 00:26:10,600 --> 00:26:11,100 01 355 00:26:11,225 --> 00:26:12,892 Appelez-moi Du Cunshan 356 00:26:13,017 --> 00:26:14,100 vieux salaud 357 00:26:14,475 --> 00:26:16,975 Dernier repas avant la mort, ça m'a fait très peur ! 358 00:26:19,475 --> 00:26:20,767 012 359 00:27:13,475 --> 00:27:15,975 1037, 1038 360 00:27:18,392 --> 00:27:21,267 Félicitations à vous deux, vous êtes désormais libres. 361 00:27:23,017 --> 00:27:24,350 Allons-y, frère. 362 00:27:24,475 --> 00:27:26,392 C'est parti, c'est parti, bonne chance à tous. 363 00:27:29,475 --> 00:27:31,892 1063, 1064 364 00:27:35,017 --> 00:27:37,642 Vous êtes libre. 365 00:27:40,392 --> 00:27:41,767 1022 366 00:27:42,142 --> 00:27:43,517 1051 367 00:27:43,642 --> 00:27:44,767 1061 368 00:27:46,517 --> 00:27:48,767 Vous êtes libre. 369 00:27:50,392 --> 00:27:51,642 1065 370 00:27:51,767 --> 00:27:53,517 Vous êtes libre. 371 00:27:56,767 --> 00:27:58,600 Tu m'as enfermé pendant si longtemps 372 00:28:00,725 --> 00:28:03,267 se coucher 373 00:28:03,642 --> 00:28:05,100 Je ne t'aime pas depuis longtemps. 374 00:28:05,225 --> 00:28:06,225 Votre russe est horrible. 375 00:28:06,350 --> 00:28:08,392 Je ne comprends toujours pas ce que tu dis. 376 00:28:26,642 --> 00:28:29,517 Hé mon pote, pourrais-tu m'aider à plaider en leur faveur auprès des Japonais ? 377 00:28:29,642 --> 00:28:30,600 Qu'Allah soit libre. 378 00:28:30,725 --> 00:28:31,767 Regardez, regardez ! 379 00:28:31,892 --> 00:28:33,267 Nous sommes également en bonne santé. 380 00:28:34,267 --> 00:28:35,517 Regardez-moi aussi. 381 00:28:37,267 --> 00:28:38,142 Petit coquin 382 00:28:38,267 --> 00:28:39,142 Je te demande... 383 00:28:39,267 --> 00:28:40,975 Pourquoi le riz est-il collant aujourd'hui ? 384 00:28:41,100 --> 00:28:42,017 Petit coquin 385 00:28:42,392 --> 00:28:44,392 Petit coquin 386 00:28:44,517 --> 00:28:47,642 (Corps des jeunes volontaires de Mandchourie-Mongolie) 387 00:28:47,767 --> 00:28:51,642 (Sous l'appel de la politique de l'Empire japonais en Mandchourie et en Mongolie) 388 00:28:51,767 --> 00:28:54,142 (Tu es venu courageusement) 389 00:28:54,267 --> 00:28:56,142 (C'est l'achèvement d'une grande entreprise) 390 00:28:56,267 --> 00:28:58,392 (Une guerre sainte pour élargir l’espace vital de la nation) 391 00:28:58,517 --> 00:29:02,392 (C'est la résidence secondaire du Pays des Rois et du Paradis) 392 00:29:02,517 --> 00:29:06,267 (Veuillez décrire l'excellente situation en Mandchourie) 393 00:29:06,392 --> 00:29:07,100 Je vais t'aider à l'envoyer. 394 00:29:07,225 --> 00:29:10,392 - (A transmettre aux voisins et amis de votre ville natale) - Veuillez noter votre adresse. 395 00:29:10,517 --> 00:29:13,142 Yoshikawa, comment va tout le monde à la maison ? 396 00:29:13,267 --> 00:29:14,642 Grâce à votre prêt 397 00:29:14,767 --> 00:29:17,267 Ils n'auront pas faim. 398 00:29:17,392 --> 00:29:21,017 J’enverrai plus d’argent chez moi à l’avenir. 399 00:29:22,267 --> 00:29:24,517 Ando a aussi appris à fumer. 400 00:29:24,975 --> 00:29:29,142 Fumer peut masquer certaines odeurs désagréables. 401 00:29:35,725 --> 00:29:37,392 Merci beaucoup 402 00:29:37,517 --> 00:29:39,767 Je me souviens maintenant, c'était ce garçon magicien. 403 00:29:39,892 --> 00:29:40,642 Yoshikawa-kun 404 00:29:40,767 --> 00:29:43,892 N'oubliez pas, nous l'avons découvert ensemble. 405 00:29:48,267 --> 00:29:49,267 Kayo-kun 406 00:29:49,892 --> 00:29:53,392 Je ne sais pas où Kayo est né. 407 00:29:54,600 --> 00:29:57,767 Mais j'ai toujours été plein de curiosité 408 00:30:00,517 --> 00:30:02,725 C'est la chose la plus précieuse et la plus utile. 409 00:30:04,767 --> 00:30:06,892 Les pommes ne sont pas à manger. 410 00:30:07,017 --> 00:30:09,392 - Mâchez-le et recrachez-le immédiatement après le travail -Yoshikawa-kun 411 00:30:09,517 --> 00:30:11,600 Commençons-nous les travaux plus tôt que prévu ? 412 00:30:11,725 --> 00:30:13,517 Empêcher les bactéries de se cacher dans la bouche 413 00:30:13,642 --> 00:30:15,017 S'il vous plaît, continuez à me soutenir à l'avenir. 414 00:30:15,142 --> 00:30:15,892 S'il vous plaît, prenez soin de moi aussi. 415 00:30:16,017 --> 00:30:16,892 vous 416 00:30:18,850 --> 00:30:22,767 Quelle est la chose la plus importante ici ? 417 00:30:23,142 --> 00:30:28,642 Il s'agit d'un accord secret intitulé "Décédé d'une infection, Don volontaire de corps pour autopsie. 418 00:30:30,642 --> 00:30:31,892 Oui 419 00:30:32,392 --> 00:30:34,100 Vive Sa Majesté l’Empereur ! 420 00:30:34,767 --> 00:30:36,392 Désinfecter, désinfecter 421 00:31:05,767 --> 00:31:08,142 Vous avez l'air en parfaite santé. 422 00:31:08,267 --> 00:31:09,267 Ma sœur n'a pas peur 423 00:31:09,392 --> 00:31:11,392 Ils vous donneront plus de pommes après une prise de sang. 424 00:31:12,142 --> 00:31:13,267 Cela ne fera mal que pendant un instant. 425 00:31:13,392 --> 00:31:14,892 Tellement bon, tellement bon 426 00:31:15,642 --> 00:31:17,642 C'est une récompense pour vous. 427 00:31:18,725 --> 00:31:19,892 Donne-lui ça 428 00:32:39,392 --> 00:32:41,850 (Banque de sang antigénique) 429 00:32:41,975 --> 00:32:46,017 L'Empereur était amical et la nourriture était précieuse. 430 00:32:46,267 --> 00:32:49,225 La santé pour la liberté 431 00:32:56,517 --> 00:32:58,017 traître 432 00:33:10,975 --> 00:33:12,892 Je préfère mourir de faim que d'être un traître. 433 00:33:31,142 --> 00:33:33,975 Donne-moi aussi ma liberté. 434 00:33:35,392 --> 00:33:37,475 Je suis mieux adapté à la région de la Grande Asie de l’Est. 435 00:33:37,600 --> 00:33:39,892 Un monde plus vaste 436 00:33:41,642 --> 00:33:44,267 Quand quelqu'un te remplace 437 00:33:44,517 --> 00:33:46,142 Tu es libre 438 00:34:23,475 --> 00:34:26,517 (Ce sont Maruta) 439 00:34:26,850 --> 00:34:29,975 (Ce sont Maruta) 440 00:34:30,100 --> 00:34:31,892 Yoshikawa-kun, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 441 00:34:35,392 --> 00:34:36,892 Par rapport à mon travail 442 00:34:37,017 --> 00:34:39,392 Cet endroit a l'air beaucoup plus intéressant. 443 00:34:39,517 --> 00:34:42,017 Ichizawa-kun, tu n'aurais pas dû entrer. 444 00:34:42,142 --> 00:34:44,225 Nous ne devons pas violer la discipline 445 00:34:47,475 --> 00:34:49,142 Par ici, un peu plus loin par là. 446 00:34:49,267 --> 00:34:50,642 Préparer 447 00:34:51,392 --> 00:34:52,392 Le tournage commence 448 00:35:07,600 --> 00:35:08,350 Yoshikawa-kun 449 00:35:08,475 --> 00:35:11,517 Il suffit d'en mettre un petit morceau. 450 00:35:11,642 --> 00:35:13,017 -Non… -Allez. 451 00:35:18,267 --> 00:35:22,600 Ichizawa-kun doit jurer de garder cela secret. 452 00:35:22,725 --> 00:35:23,642 je vois 453 00:36:15,183 --> 00:36:17,017 (C'est incroyable...) 454 00:36:23,517 --> 00:36:25,225 (1007) 455 00:36:26,392 --> 00:36:27,642 (à partir d'aujourd'hui) 456 00:36:27,767 --> 00:36:29,642 (Vous remplacerez Sergei dans son travail) 457 00:36:29,767 --> 00:36:34,642 (S'il vous plaît, s'il vous plaît, laissez ma femme et mon enfant partir.) 458 00:36:35,767 --> 00:36:39,892 (Il a retrouvé sa femme et ses filles) 459 00:36:40,100 --> 00:36:41,600 (Quand quelqu'un vous remplace dans votre travail) 460 00:36:41,725 --> 00:36:45,975 (Vous pouvez gagner la liberté tout comme lui) 461 00:36:58,142 --> 00:36:58,975 Taijun 462 00:37:00,100 --> 00:37:00,642 Taijun 463 00:37:00,767 --> 00:37:03,392 Nous ne sommes que des artistes de rue vendant nos compétences. 464 00:38:31,517 --> 00:38:33,350 Le tableau sur ton mur 465 00:38:33,517 --> 00:38:34,392 Oncle Wang 466 00:38:34,517 --> 00:38:35,892 Il est également dessiné ici. 467 00:38:36,017 --> 00:38:37,892 Oncle Wang - Je suis Wang Ziyang 468 00:38:38,975 --> 00:38:40,017 Oncle Wang 469 00:38:41,142 --> 00:38:43,892 Ils disent tous que tu es devenu un traître. 470 00:38:44,225 --> 00:38:45,892 Je n'y crois pas ! 471 00:38:46,017 --> 00:38:48,017 Les Japonais voulaient capturer Wang Ziyang. 472 00:38:48,142 --> 00:38:49,725 Comment pourrait-il être un traître ? 473 00:38:52,350 --> 00:38:52,892 se lever 474 00:39:00,392 --> 00:39:02,767 (Il s’agit de la sphère de coprospérité de la Grande Asie de l’Est) 475 00:39:02,892 --> 00:39:05,892 (Une scène de construction en plein essor) 476 00:39:06,017 --> 00:39:06,892 (regarde) 477 00:39:07,017 --> 00:39:09,892 (Ce sont tous des visages souriants et heureux.) 478 00:39:10,017 --> 00:39:11,767 (Ils viennent vers toi) 479 00:39:11,892 --> 00:39:14,517 (Je pars d'ici) 480 00:39:16,642 --> 00:39:20,975 Vive la sphère de coprospérité de la Grande Asie de l’Est ! 481 00:39:21,100 --> 00:39:23,850 Longue vie 482 00:39:23,975 --> 00:39:30,517 Vive la sphère de coprospérité de la Grande Asie de l’Est ! 483 00:39:31,642 --> 00:39:38,767 Vive la sphère de coprospérité de la Grande Asie de l’Est ! 484 00:39:40,350 --> 00:39:43,892 (Joignons nos mains comme des frères et sœurs) 485 00:39:44,017 --> 00:39:47,142 (Reconstruisons la vision de la sphère de coprospérité de la Grande Asie de l’Est) 486 00:39:47,267 --> 00:39:49,142 Pourquoi m'as-tu frappé ? 487 00:39:49,267 --> 00:39:52,100 Mes poings sont spécifiquement destinés aux traîtres. 488 00:39:53,142 --> 00:39:55,100 Selon les Japonais 489 00:39:55,225 --> 00:39:56,517 Les gens ici 490 00:39:56,642 --> 00:39:58,975 Ils deviendront des traîtres tôt ou tard. 491 00:39:59,600 --> 00:40:00,892 Petit coquin 492 00:40:01,600 --> 00:40:04,350 Vous êtes désormais un traître confirmé. 493 00:40:04,475 --> 00:40:05,600 (Le Japon et la Mandchourie sont d'un seul cœur) 494 00:40:05,725 --> 00:40:07,600 (Rires et acclamations) 495 00:40:08,267 --> 00:40:09,642 (Vous voyez ?) 496 00:40:09,767 --> 00:40:14,600 (Le mariage entre le Japon et le Mandchoukouo était un motif de célébration dans le monde entier.) 497 00:40:15,642 --> 00:40:16,392 oui 498 00:40:16,517 --> 00:40:18,975 (25 mai 1945) (Bombardement américain de Tokyo, Japon) 499 00:40:19,100 --> 00:40:20,392 je vois 500 00:40:27,017 --> 00:40:29,267 Leur départ 501 00:40:30,017 --> 00:40:33,392 Ce sera aussi beau que la chute des fleurs de cerisier. 502 00:40:49,767 --> 00:40:52,225 {\an8} (Atelier de culture de puces) 503 00:41:08,808 --> 00:41:10,683 {\an8} (Injection de peste) 504 00:41:21,183 --> 00:41:23,558 {\an8} (Atelier de culture des puces de la peste) 505 00:41:32,892 --> 00:41:37,267 Il semble que nous devons nous dépêcher et donner plus de liberté à davantage de routes. 506 00:42:43,600 --> 00:42:45,892 C'est l'heure de notre cours de lecture à voix haute. 507 00:42:46,975 --> 00:42:50,267 En prévision de la sphère de coprospérité de la Grande Asie de l’Est 508 00:42:50,392 --> 00:42:53,975 Il s’agissait de libérer l’Asie de l’Est de la domination coloniale occidentale. 509 00:42:54,100 --> 00:42:55,350 Libérer 510 00:42:55,475 --> 00:42:59,225 Parvenir à un nouvel ordre libre de coexistence et de prospérité mutuelle 511 00:42:59,350 --> 00:43:03,350 Vous serez les témoins du paradis de la voie royale. 512 00:43:03,475 --> 00:43:07,892 (À notre avis, vous êtes tous encore des patients.) 513 00:43:08,017 --> 00:43:10,892 (La bonne volonté de l'Empereur du Japon) 514 00:43:11,017 --> 00:43:13,225 - (A partir de maintenant) - Ne bouge pas, ne fais pas de bruit. 515 00:43:13,350 --> 00:43:15,975 (Nous fournirons les meilleurs soins médicaux) 516 00:43:16,100 --> 00:43:18,517 - (Le repas le plus somptueux) - Maman 517 00:43:18,642 --> 00:43:20,142 (Vous accepterez) 518 00:43:20,267 --> 00:43:22,350 - (Gestion stricte et réforme) - Maman 519 00:43:22,475 --> 00:43:24,767 L'homme se tient à gauche. 520 00:43:24,892 --> 00:43:27,267 Les femmes et les enfants se tiennent à droite. 521 00:43:27,767 --> 00:43:30,142 L'homme se tient à gauche. 522 00:43:30,725 --> 00:43:32,975 Les femmes et les enfants se tiennent à droite. 523 00:44:56,267 --> 00:44:57,017 Bonjour! 524 00:45:14,892 --> 00:45:16,017 Que fais-tu? 525 00:45:16,142 --> 00:45:17,767 Ouvrez la porte, dépêchez-vous ! 526 00:45:17,892 --> 00:45:19,642 Ouvre la porte, ouvre la porte 527 00:45:21,350 --> 00:45:22,392 Que fais-tu ? 528 00:45:22,517 --> 00:45:24,267 N'insistez pas là-dessus. 529 00:45:24,642 --> 00:45:26,100 Dame, Dame 530 00:45:26,225 --> 00:45:28,017 Au secours ! Aide! Monsieur! 531 00:45:28,142 --> 00:45:29,350 Espèce de salaud 532 00:45:29,475 --> 00:45:32,142 Attends, salaud ! 533 00:45:32,267 --> 00:45:33,392 connard 534 00:45:36,600 --> 00:45:37,767 Merci pour votre travail acharné 535 00:45:37,892 --> 00:45:38,767 Aujourd'hui, c'était vraiment fatiguant. 536 00:45:38,892 --> 00:45:41,767 Oui, mais les résultats d'aujourd'hui étaient quand même plutôt bons. 537 00:45:42,850 --> 00:45:45,642 Prenez un bain et détendez-vous. 538 00:45:45,767 --> 00:45:47,017 Demain ne sera pas non plus facile. 539 00:45:47,142 --> 00:45:48,267 Prenez un verre après votre bain. 540 00:45:48,392 --> 00:45:49,725 J'ai entendu dire qu'un autre lot arriverait demain. 541 00:45:49,850 --> 00:45:51,142 Le projet de recherche se déroulera certainement plus facilement. 542 00:45:51,267 --> 00:45:52,725 Oui, encourageons-nous les uns les autres ! 543 00:46:40,267 --> 00:46:42,392 Arrêtez, je vais coopérer. 544 00:46:48,767 --> 00:46:50,767 1007 545 00:46:52,642 --> 00:46:55,892 Votre curiosité me rend très malheureux. 546 00:46:57,767 --> 00:47:00,767 Vous avez rompu notre accord. 547 00:47:01,725 --> 00:47:05,850 Vous n'auriez pas dû voir ça. 548 00:47:09,017 --> 00:47:12,892 Vous pouvez choisir d'être comme eux. 549 00:47:13,142 --> 00:47:13,975 sinon 550 00:47:14,100 --> 00:47:18,017 Vous devez choisir de coopérer avec nous 551 00:47:19,642 --> 00:47:21,892 Coopération, je coopère 552 00:47:25,100 --> 00:47:26,642 Ramassez une petite balle 553 00:47:26,975 --> 00:47:28,017 Couverture 554 00:47:28,142 --> 00:47:30,225 Il y en a un autre ici, boutonne-le. 555 00:47:30,475 --> 00:47:32,225 Celui du milieu, ne cligne pas des yeux. 556 00:47:32,642 --> 00:47:35,267 -Mettez-le dans votre main, dites au revoir et partez- (Bienveillance de l'Empereur) 557 00:47:35,392 --> 00:47:36,392 (La nourriture est précieuse) 558 00:47:36,517 --> 00:47:37,350 passé 559 00:47:37,475 --> 00:47:40,267 (La santé pour la liberté) 560 00:47:46,767 --> 00:47:48,225 1012 561 00:47:51,850 --> 00:47:53,392 Vous êtes libre. 562 00:49:17,225 --> 00:49:18,517 Yize-kun 563 00:49:21,767 --> 00:49:24,142 Gardons-le ici et laissons-le faire de la magie pour nous. 564 00:49:42,892 --> 00:49:45,642 Le Japonais a dit : « Laissez-moi attendre encore un peu, Maître. 565 00:50:46,767 --> 00:50:49,642 (Lève-toi, grande nation) 566 00:50:49,767 --> 00:50:52,725 (Se battre jusqu'à la mort) 567 00:50:52,850 --> 00:50:55,892 (Pour éliminer les forces fascistes) 568 00:50:56,017 --> 00:50:58,517 (Éliminez les méchants bandits) 569 00:50:58,642 --> 00:51:01,392 (Un monstre fasciste corrompu) 570 00:51:01,517 --> 00:51:03,975 (Fais attention à ta tête) 571 00:51:04,100 --> 00:51:06,850 (Pour les descendants impies de l'humanité) 572 00:51:06,975 --> 00:51:09,600 (Préparez le cercueil) 573 00:51:09,725 --> 00:51:12,475 (Laissez la noble colère) 574 00:51:12,600 --> 00:51:16,267 (Comme des vagues qui roulent) 575 00:51:16,392 --> 00:51:18,142 (Guerre du peuple) 576 00:51:18,267 --> 00:51:21,100 (La Guerre Sainte) 577 00:51:21,225 --> 00:51:23,975 (Laissez la noble colère) 578 00:51:24,100 --> 00:51:27,892 (Comme des vagues qui roulent) 579 00:51:28,017 --> 00:51:30,225 (Guerre du peuple) 580 00:51:30,350 --> 00:51:33,100 (La Guerre Sainte) 581 00:51:33,225 --> 00:51:35,767 (La nation entière fait un grand effort) 582 00:51:35,892 --> 00:51:38,350 (Représailles contre le bourreau) 583 00:51:38,475 --> 00:51:41,267 (Lutte contre les pillards tyranniques) 584 00:51:41,392 --> 00:51:43,892 (Et des bêtes mangeuses d'hommes) 585 00:51:44,017 --> 00:51:46,767 (Laissez la noble colère) 586 00:51:46,892 --> 00:51:50,767 (Comme des vagues qui roulent) 587 00:51:50,892 --> 00:51:53,142 (Guerre du peuple) 588 00:51:53,267 --> 00:51:55,767 (La Guerre Sainte) 589 00:51:55,892 --> 00:51:58,392 (Ne laissez pas les ailes maléfiques s'emparer) 590 00:51:58,517 --> 00:52:01,100 (Vol vers notre pays) 591 00:52:01,225 --> 00:52:03,892 (Les vastes champs de la patrie) 592 00:52:04,142 --> 00:52:06,100 Allongez-vous tous, allongez-vous. 593 00:52:07,892 --> 00:52:08,892 Viens ici 594 00:52:09,017 --> 00:52:11,142 Vous aussi, venez ici. 595 00:52:11,267 --> 00:52:13,225 Que faites-vous les gars ? Arrêtez de traîner. 596 00:52:13,350 --> 00:52:14,600 vieux salaud 597 00:52:14,975 --> 00:52:17,017 Vous n'avez survécu aussi longtemps qu'en faisant semblant d'être stupide, n'est-ce pas ? 598 00:52:17,642 --> 00:52:20,517 A en juger par les signes, est-ce trop tôt ou pas ? 599 00:52:20,642 --> 00:52:23,767 Quand il s'agit de face, c'est notre tour. 600 00:52:23,892 --> 00:52:25,767 Y a-t-il un moyen de s'échapper ? 601 00:52:25,892 --> 00:52:27,100 Êtes-vous Wang Ziyang? 602 00:52:27,642 --> 00:52:29,767 Je travaille uniquement avec Wang Ziyang. 603 00:52:30,392 --> 00:52:33,142 Avant, les Soviétiques ne me croyaient pas. 604 00:52:33,267 --> 00:52:36,392 Ils ont payé le prix de leurs vies pour prouver que c’était une impasse. 605 00:52:36,642 --> 00:52:38,142 Y a-t-il encore une route ? 606 00:52:39,017 --> 00:52:40,267 Méfiez-vous des personnes vivantes 607 00:52:40,975 --> 00:52:42,017 Mort 608 00:52:43,142 --> 00:52:44,517 Lequel peut défendre ? 609 00:52:48,892 --> 00:52:50,142 Gardez-le en sécurité. 610 00:52:50,517 --> 00:52:53,517 C'est tout ce que nous avons à faire pour nous échapper. 611 00:52:53,892 --> 00:52:55,017 Écoutez attentivement 612 00:52:55,142 --> 00:52:56,475 Si vous êtes Wang Ziyang 613 00:52:56,600 --> 00:52:58,767 Utiliser minuit ce soir comme signal 614 00:52:58,892 --> 00:53:00,392 Essayez d'entrer. 615 00:53:00,517 --> 00:53:02,100 Je vais vous dire le secret dans le dictionnaire. 616 00:53:02,225 --> 00:53:03,475 J'ai la clé de la cellule de prison. 617 00:53:03,600 --> 00:53:06,142 Vous devez emmener tout le monde avec vous et vous échapper ensemble. 618 00:53:06,350 --> 00:53:08,392 Dépêchez-vous, arrêtez de traîner. 619 00:53:10,517 --> 00:53:13,142 Les gens d'ici croient que la santé est en échange de la liberté. 620 00:53:13,517 --> 00:53:15,600 Est-ce que quelqu'un s'échappera avec nous ? 621 00:53:15,725 --> 00:53:17,850 Je vais montrer à tout le monde la vérité ici. 622 00:53:17,975 --> 00:53:19,475 Tu ressembles à Wang Ziyang 623 00:53:19,600 --> 00:53:21,267 Je suis juste Du Cunshan 624 00:53:46,017 --> 00:53:47,767 Allez, Momo 625 00:53:47,892 --> 00:53:49,642 Mange, mange 626 00:54:05,517 --> 00:54:06,975 avant 627 00:54:07,350 --> 00:54:09,642 Dans la rivière ombragée du centre de la Malaisie 628 00:54:10,017 --> 00:54:12,100 Il existe aussi un tel endroit 629 00:54:17,517 --> 00:54:20,725 Soirée de la fête de la mi-automne, 1934 630 00:54:24,017 --> 00:54:27,767 Une évasion de prison planifiée de longue date 631 00:54:28,642 --> 00:54:30,017 c'est parti 632 00:54:40,642 --> 00:54:43,517 (Pendant que les soldats japonais faisaient un concours de beuverie) 633 00:54:44,017 --> 00:54:47,642 (Ils avaient les clés qu'ils avaient volées au préalable) 634 00:54:47,975 --> 00:54:49,142 (La porte de la cellule était ouverte) 635 00:54:49,892 --> 00:54:53,517 Ils se sont évadés un à un des cellules de la prison. 636 00:54:54,267 --> 00:54:58,600 Passez devant la pièce où les soldats japonais buvaient et faisaient l'amour. 637 00:55:00,517 --> 00:55:03,892 Bientôt, tout le monde arriva au terrain de jeu. 638 00:55:05,350 --> 00:55:09,600 Tout autour se trouvaient de hauts murs impénétrables. 639 00:55:11,267 --> 00:55:12,850 Ils ont découvert 640 00:55:13,517 --> 00:55:16,642 Seulement en franchissant cette porte en fer bien verrouillée 641 00:55:16,767 --> 00:55:18,517 Il n'y a pas d'autre moyen 642 00:55:33,600 --> 00:55:35,017 (À ce moment précis) 643 00:55:35,142 --> 00:55:38,642 (Un policier militaire ivre et désorienté) 644 00:55:38,767 --> 00:55:40,142 (Sortir pour faire pipi) 645 00:55:42,225 --> 00:55:43,517 En voyant cette scène 646 00:55:43,642 --> 00:55:46,850 Il remonta son pantalon et poussa un hurlement. 647 00:55:47,017 --> 00:55:48,350 Terrifié 648 00:55:48,642 --> 00:55:49,392 petit-fils 649 00:55:49,517 --> 00:55:51,392 Vous êtes libre maintenant. 650 00:55:51,517 --> 00:55:55,017 Et puis regardez, quelqu'un se démarque soudainement de la file. 651 00:55:55,767 --> 00:55:58,100 Criez-le à tout le monde ! 652 00:55:58,225 --> 00:56:01,767 Courez avec moi, tout le monde ! 653 00:56:06,892 --> 00:56:08,392 Cette personne n'est autre que... 654 00:56:09,225 --> 00:56:14,850 C'est Wang Ziyang qui a mené tout le monde pendant leur évasion. 655 00:56:33,642 --> 00:56:36,600 A ce moment, la mitrailleuse rugit comme des langues de feu. 656 00:56:36,725 --> 00:56:38,267 Pulvériser 657 00:56:40,975 --> 00:56:42,142 (Les gens) 658 00:56:42,267 --> 00:56:44,100 (Ils se précipitèrent tous vers le portail en fer) 659 00:56:44,225 --> 00:56:46,517 (Comme couper de la paille) 660 00:56:47,392 --> 00:56:51,267 (Ils sont tombés morceau par morceau) 661 00:57:24,517 --> 00:57:26,225 Cette évasion de prison ! 662 00:57:28,767 --> 00:57:31,100 Les morts sont morts, les capturés sont capturés. 663 00:57:31,725 --> 00:57:33,392 Heureusement, il y avait beaucoup de monde. 664 00:57:33,517 --> 00:57:35,017 Couverture mutuelle 665 00:57:35,142 --> 00:57:36,767 Y compris Wang Ziyang 666 00:57:36,892 --> 00:57:39,350 Un bon nombre de personnes ont quand même réussi à s'enfuir. 667 00:57:41,267 --> 00:57:46,517 Les papillons ne calculent pas les mois. 668 00:57:49,642 --> 00:57:51,350 Mais un instant 669 00:57:52,142 --> 00:57:56,767 Les papillons ont encore tout leur temps 670 00:57:58,225 --> 00:58:03,725 Les papillons ont encore tout leur temps 671 00:58:40,517 --> 00:58:43,225 (La façon dont vous entrez est la façon dont vous ne pouvez pas vous échapper.) 672 00:58:49,892 --> 00:58:51,142 (Attention aux personnes vivantes) 673 00:58:51,767 --> 00:58:52,850 (Mortel) 674 00:58:53,475 --> 00:58:54,767 (Lequel peut se défendre contre cela ?) 675 00:59:39,642 --> 00:59:41,600 Petit coquin 676 00:59:44,017 --> 00:59:47,017 N'y allez pas seul. 677 00:59:47,767 --> 00:59:50,267 Des armes aux deux extrémités 678 00:59:50,392 --> 00:59:52,892 Vas-tu à ta mort ? 679 01:01:13,642 --> 01:01:14,767 Petite fleur 680 01:01:15,517 --> 01:01:17,142 Arrêtez de chercher. 681 01:01:17,850 --> 01:01:19,642 Petite Fleur est partie. 682 01:01:48,892 --> 01:01:49,850 Vieil ami 683 01:01:50,142 --> 01:01:51,350 Merci, Luo. 684 01:01:53,017 --> 01:01:55,600 Même si nous ne nous sommes jamais rencontrés 685 01:01:57,600 --> 01:01:59,517 Je ne connais pas son nom. 686 01:02:21,017 --> 01:02:22,475 surnommé Wang 687 01:02:23,142 --> 01:02:25,392 Il semble que ce soit plus probablement une mauvaise nouvelle qu’une bonne. 688 01:02:26,767 --> 01:02:28,892 Nous ne pouvons pas laisser les Japonais... 689 01:02:30,517 --> 01:02:32,100 sucer notre sang 690 01:02:50,892 --> 01:02:53,642 Je t'enverrai avant de mourir. 691 01:02:53,892 --> 01:02:56,642 Il n'y a pas de meilleure façon de mourir ici. 692 01:02:56,767 --> 01:02:58,100 je ne veux pas 693 01:02:58,267 --> 01:02:59,892 Ne me tue pas. 694 01:03:00,017 --> 01:03:00,892 je ne veux pas 695 01:03:01,017 --> 01:03:02,142 Visiteur 696 01:03:02,267 --> 01:03:04,267 Je ne veux pas mourir. 697 01:03:04,392 --> 01:03:07,642 Quelqu'un, je ne veux pas mourir ! 698 01:03:22,767 --> 01:03:23,850 Hé, reste tranquille ! 699 01:03:24,350 --> 01:03:28,225 Restez immobile, venez ici et restez immobile. 700 01:03:31,642 --> 01:03:33,600 -S'il vous plaît, attendez un moment. J'ai entendu dire que Yize n'était pas revenue de la nuit. 701 01:03:33,725 --> 01:03:36,017 Je pense qu'ils ont fui vers leur ville natale. 702 01:03:36,142 --> 01:03:38,517 Comment Maruta aurait-elle pu le tuer ? 703 01:03:38,642 --> 01:03:41,267 Ne laissez pas cela affecter notre festival Yamakasa. 704 01:03:41,725 --> 01:03:43,642 Je n'ai pas bu un bon verre depuis des lustres. 705 01:03:43,767 --> 01:03:44,475 Comment est-ce possible ? 706 01:03:44,600 --> 01:03:46,642 Il reste encore du temps jusqu'au 2 juillet. 707 01:03:46,767 --> 01:03:48,892 D’ici là, ils l’auraient oublié depuis longtemps. 708 01:03:49,017 --> 01:03:51,350 Restez immobile, vous venez par ici. 709 01:03:52,517 --> 01:03:54,267 1004 710 01:03:54,975 --> 01:03:56,600 1151 711 01:03:59,642 --> 01:04:01,767 1107 712 01:04:01,892 --> 01:04:03,517 012 713 01:04:04,725 --> 01:04:06,767 012 714 01:04:07,475 --> 01:04:09,017 012 715 01:04:09,142 --> 01:04:10,017 S'il te plaît, appelle-moi 716 01:04:10,142 --> 01:04:12,392 Du Cunshan 717 01:04:24,017 --> 01:04:25,100 0 718 01:04:25,517 --> 01:04:26,475 1 719 01:04:27,017 --> 01:04:28,975 Appelez-moi Du Cunshan 720 01:04:34,642 --> 01:04:35,767 Je 721 01:04:37,892 --> 01:04:40,475 Route Zhongzheng de Nanjing 722 01:04:40,600 --> 01:04:41,392 Du 723 01:05:10,225 --> 01:05:12,517 Seuls les chiffres sont affichés ici. 724 01:05:12,642 --> 01:05:14,267 Pas de nom 725 01:05:14,642 --> 01:05:16,725 Ceux qui osent résister 726 01:05:16,850 --> 01:05:18,600 Meurs tous ! 727 01:05:18,725 --> 01:05:20,267 Toutes les personnes 728 01:05:37,392 --> 01:05:38,475 S'il vous plaît, attendez un moment 729 01:06:08,975 --> 01:06:09,892 dis-moi 730 01:06:10,017 --> 01:06:11,767 Vous êtes Wang Ziyang 731 01:06:11,892 --> 01:06:13,475 C'est toi qui nous as sauvé. 732 01:06:13,600 --> 01:06:15,642 Le héros anti-japonais Wang Ziyang 733 01:06:16,017 --> 01:06:17,475 Sortez-nous 734 01:06:18,142 --> 01:06:20,642 Vous nous sauverez. 735 01:06:40,725 --> 01:06:42,517 (Êtes-vous Wang Ziyang ?) 736 01:06:42,642 --> 01:06:44,392 (Si vous étiez Wang Ziyang) 737 01:06:44,517 --> 01:06:47,767 (Vous devez emmener tout le monde avec vous et vous échapper ensemble.) 738 01:06:51,892 --> 01:06:54,392 (Comment Maruta aurait-elle pu le tuer ?) 739 01:06:54,517 --> 01:06:57,475 (Ne laissez pas cela affecter notre festival Yamakasa) 740 01:06:57,600 --> 01:06:59,642 (Cela fait si longtemps que je n'ai pas bu un bon verre.) 741 01:06:59,767 --> 01:07:00,517 (Comment est-ce possible ?) 742 01:07:00,642 --> 01:07:03,017 (Il reste encore du temps avant le 2 juillet) 743 01:07:10,767 --> 01:07:11,517 Ta puissance 744 01:07:11,642 --> 01:07:14,142 Aggravation des symptômes et ralentissement des manifestations cliniques 745 01:07:14,267 --> 01:07:16,850 Il apparaîtra dans les 4 à 6 prochaines heures. 746 01:07:16,975 --> 01:07:21,142 Si la souche bat à nouveau les phagocytes de l'hôte 747 01:07:21,267 --> 01:07:23,142 L'inactivation du sérum peut également entraîner une toxicité et des mutations accrues. 748 01:07:23,267 --> 01:07:27,017 -Les mutations dans les souches bactériennes sont vraiment insondables !- Papa 749 01:07:27,517 --> 01:07:31,767 La terrible course des tortues et des lièvres 750 01:07:31,892 --> 01:07:33,600 père 751 01:07:35,892 --> 01:07:39,767 Est-ce vrai que tu ne peux pas rentrer chez toi ? 752 01:07:43,392 --> 01:07:44,892 père 753 01:07:55,392 --> 01:07:56,975 S'il vous plaît, sauvez-moi. 754 01:08:07,892 --> 01:08:08,892 Nouveau ici, hein ? 755 01:08:10,267 --> 01:08:12,225 Quelle est la date dehors ? 756 01:08:13,475 --> 01:08:15,350 5 juin 757 01:08:15,475 --> 01:08:16,350 C'est le numéro sept. 758 01:08:16,475 --> 01:08:18,017 -Oublie ça-Non, non, non. 759 01:08:24,517 --> 01:08:25,475 Ils ont tort. 760 01:08:25,600 --> 01:08:26,975 Maintenant devrait être 761 01:08:27,100 --> 01:08:28,767 13 et 14 juin 762 01:08:31,017 --> 01:08:33,100 Je suis définitivement le numéro cinq. 763 01:08:50,475 --> 01:08:51,267 Dendrobium 764 01:08:51,392 --> 01:08:52,142 curcuma 765 01:08:52,267 --> 01:08:53,017 Graines de cassia 766 01:08:53,142 --> 01:08:53,767 Algues bleues 767 01:08:53,892 --> 01:08:54,725 Sanqi 768 01:08:54,850 --> 01:08:55,892 Sophora flavescens 769 01:08:56,017 --> 01:08:56,975 Gastrodia elata 770 01:08:57,100 --> 01:08:58,017 Poivre du Sichuan 771 01:09:01,017 --> 01:09:02,267 Graines de radis 772 01:09:02,392 --> 01:09:03,267 Maintenant, commencez 773 01:09:03,392 --> 01:09:05,142 -Tu nettoies ici- Sarrasin 774 01:09:05,267 --> 01:09:06,225 Patchouli 775 01:09:06,350 --> 01:09:07,017 Longicorne 776 01:09:07,142 --> 01:09:07,850 rhubarbe 777 01:09:07,975 --> 01:09:08,725 Angélique sinensis 778 01:09:08,850 --> 01:09:10,100 Racine de pivoine blanche 779 01:09:10,225 --> 01:09:11,267 Jing Tian 780 01:09:11,392 --> 01:09:12,100 Écorce de mandarine séchée 781 01:09:12,225 --> 01:09:13,142 cinabre 782 01:09:13,267 --> 01:09:14,017 gardénia 783 01:09:14,142 --> 01:09:15,142 Peau verte 784 01:09:51,932 --> 01:09:56,392 {\an8} (Wang Yongzhang, qui a livré la nourriture, est Wang Ziyang) (C'est un héros anti-japonais venu nous sauver) 785 01:09:59,017 --> 01:09:59,892 (je l'ai donné à mon enfant) 786 01:10:00,017 --> 01:10:01,225 Ils lui ont également donné un nom. 787 01:10:22,517 --> 01:10:23,892 C'est M. Gu 788 01:10:24,017 --> 01:10:25,975 Le nom donné à l'enfant 789 01:10:34,142 --> 01:10:35,767 Rester trop longtemps à l'intérieur 790 01:10:36,225 --> 01:10:38,225 Je ne sais pas quel mois ou quel jour nous sommes 791 01:10:38,892 --> 01:10:41,100 Le petit est presque là, non ? 792 01:10:45,517 --> 01:10:46,475 Bientôt 793 01:10:48,517 --> 01:10:50,975 Date d'échéance : 15 août 794 01:10:51,892 --> 01:10:53,767 Vous vous en souvenez très clairement. 795 01:10:53,892 --> 01:10:54,975 Femmes 796 01:10:56,017 --> 01:10:57,517 C'est une grosse affaire. 797 01:11:00,475 --> 01:11:01,892 Il y en a encore quarante 798 01:11:42,142 --> 01:11:43,767 Dr Lin, vous venez de dire qu'il y en a encore quarante... 799 01:11:43,892 --> 01:11:44,850 Ne t'approche pas plus 800 01:11:46,642 --> 01:11:47,767 Wang Ziyang 801 01:11:48,267 --> 01:11:49,642 j'ai besoin d'aide 802 01:11:53,767 --> 01:11:55,392 (Vous vous en souvenez très clairement) 803 01:11:55,517 --> 01:11:56,642 (Les femmes, vous savez) 804 01:11:57,017 --> 01:11:58,517 (C'est un gros problème) 805 01:12:17,892 --> 01:12:20,142 A-t-il laissé une clé ? 806 01:13:42,142 --> 01:13:43,017 (Wang Ziyang) 807 01:13:43,142 --> 01:13:44,642 J'ai besoin de soufre maintenant 808 01:13:44,767 --> 01:13:46,850 Également Rehmannia glutinosa, Anemarrhena asphodeloides et Rheum palmatum. 809 01:13:46,975 --> 01:13:48,392 (Forsythia, Sophora flavescens) 810 01:13:48,517 --> 01:13:50,142 (Idéalement, il y en aurait un de plus) 811 01:13:50,267 --> 01:13:51,600 (Seringue médicale) 812 01:13:51,850 --> 01:13:54,475 Vous êtes sûr de trouver ces médicaments chinois ici. 813 01:14:07,600 --> 01:14:08,850 soufre 814 01:14:17,975 --> 01:14:19,767 Tu ne devrais pas être ici. 815 01:14:23,892 --> 01:14:26,100 Pouvez-vous nous aider à attraper le hamster ? 816 01:14:26,225 --> 01:14:28,017 Nous ne le dirons pas au père d'Ishii. 817 01:14:34,142 --> 01:14:35,017 Là 818 01:14:35,142 --> 01:14:36,475 Là-bas. 819 01:14:50,392 --> 01:14:51,850 Le soufre est de la poudre à canon 820 01:14:51,975 --> 01:14:53,475 La poudre à canon est du soufre 821 01:14:55,767 --> 01:14:56,892 soufre 822 01:16:15,267 --> 01:16:16,517 Évidemment, cette fois en ciblant 823 01:16:16,642 --> 01:16:20,267 Comment ils ont géré l'expérience d'infection par la peste 824 01:16:20,392 --> 01:16:23,100 Kayo-kun, le gérant de la route 825 01:16:23,225 --> 01:16:24,600 Et Ota-kun, un médecin 826 01:16:24,725 --> 01:16:27,142 Nous avons tous perdu contre ces médecins chinois 827 01:16:40,350 --> 01:16:41,892 Voici une pomme pour vous. 828 01:16:43,517 --> 01:16:45,100 Bonjour… 829 01:16:46,142 --> 01:16:47,600 Remercie vite cet enfant 830 01:16:48,642 --> 01:16:50,517 S'il n'avait pas volé cette clé 831 01:16:50,642 --> 01:16:52,892 Vous ne reverrez probablement plus votre femme. 832 01:17:08,850 --> 01:17:11,350 (Aujourd'hui nous sommes le 29 juin) 833 01:17:15,975 --> 01:17:17,267 (Wang Ziyang) 834 01:17:17,517 --> 01:17:18,642 (Merci) 835 01:17:19,975 --> 01:17:23,767 {\an8} (3 jours avant l'évasion) 836 01:18:03,892 --> 01:18:07,267 Pourquoi doit-il y avoir une guerre dans ce monde ? 837 01:18:07,392 --> 01:18:08,767 A cause des hommes d'un pays 838 01:18:08,892 --> 01:18:11,475 Protégez votre femme et vos enfants. 839 01:18:12,142 --> 01:18:19,767 Ne pas être violé et tué par des hommes d'un autre pays 840 01:18:29,892 --> 01:18:31,600 Marudaï 841 01:18:32,225 --> 01:18:34,100 Dans votre langue chinoise, c'est 842 01:18:34,225 --> 01:18:36,267 Cela signifie une bûche ronde, n'est-ce pas ? 843 01:18:37,100 --> 01:18:39,892 Le bois ne convient pas à la sculpture. 844 01:18:40,642 --> 01:18:42,600 C'est pourquoi je crois 845 01:18:42,725 --> 01:18:44,392 Maluda qui a fait une erreur 846 01:18:44,517 --> 01:18:46,267 Plus facile à cultiver 847 01:18:46,392 --> 01:18:48,350 La bonne volonté de l'empereur 848 01:18:48,475 --> 01:18:52,892 Le moment est venu pour nous de lutter pour la liberté. 849 01:18:53,017 --> 01:18:56,600 Attrape la corde devant toi 850 01:18:56,725 --> 01:19:00,392 (Vainquez l'adversaire devant vous) 851 01:19:00,517 --> 01:19:03,350 En récompense du vainqueur 852 01:19:03,517 --> 01:19:06,017 La liberté vous attend. 853 01:19:06,142 --> 01:19:08,142 La bonne volonté de l'empereur 854 01:19:08,267 --> 01:19:12,767 - (Le moment est venu pour nous de lutter pour la liberté) - Tirez fort 855 01:19:13,267 --> 01:19:14,350 Forcer 856 01:19:14,475 --> 01:19:15,225 allez 857 01:19:15,975 --> 01:19:17,017 aujourd'hui 858 01:19:17,225 --> 01:19:18,850 Nous laisserons les perdants... 859 01:19:18,975 --> 01:19:20,392 Liberté 860 01:19:22,267 --> 01:19:24,142 Vite, ramasse la corde ! 861 01:19:24,267 --> 01:19:25,642 Vous devriez également ramasser rapidement la corde. 862 01:19:25,767 --> 01:19:27,392 Allez, donnons tout ! 863 01:19:29,767 --> 01:19:32,392 Petit morveux, dépêche-toi et attrape la corde ! 864 01:19:33,517 --> 01:19:36,100 Vous devriez vous dépêcher et l'attraper ! 865 01:19:36,725 --> 01:19:38,017 Es-tu prêt? 866 01:19:38,517 --> 01:19:39,392 commencer 867 01:19:40,267 --> 01:19:42,517 Tire, tire 868 01:19:43,392 --> 01:19:46,142 Faites-le glisser, faites-le glisser comme un fou. 869 01:19:49,267 --> 01:19:52,017 Montrez votre vraie force 870 01:19:52,142 --> 01:19:54,017 Laisse-moi te voir faire l'effort 871 01:19:54,142 --> 01:19:56,892 Tirez, tirez vite ! 872 01:19:59,225 --> 01:20:02,767 Tire, continue de tirer 873 01:20:03,642 --> 01:20:05,392 Il y a une clé dans la grotte. 874 01:20:14,850 --> 01:20:16,642 1248 875 01:20:17,975 --> 01:20:19,600 1405 876 01:20:19,767 --> 01:20:21,392 1008 877 01:20:22,767 --> 01:20:24,142 1270 878 01:20:26,017 --> 01:20:27,725 1051 879 01:20:29,975 --> 01:20:31,475 1013 880 01:20:32,475 --> 01:20:34,017 1108 881 01:20:35,642 --> 01:20:36,767 1155 882 01:20:36,892 --> 01:20:38,142 Emmène-la avec toi 883 01:20:39,267 --> 01:20:40,767 1121 884 01:20:42,017 --> 01:20:43,725 1246 885 01:20:46,267 --> 01:20:47,642 1125 886 01:20:50,267 --> 01:20:51,642 1230 887 01:20:53,517 --> 01:20:55,100 Libéré 888 01:20:55,350 --> 01:20:57,392 Ils ont tous été éliminés. 889 01:20:58,850 --> 01:21:00,642 1431 890 01:21:00,767 --> 01:21:03,517 Comme c’est merveilleux, vous êtes tous libres. 891 01:21:14,642 --> 01:21:17,267 Donnons-lui un nom. 892 01:21:21,975 --> 01:21:23,517 Avec un nom 893 01:21:24,350 --> 01:21:25,642 ils 894 01:21:26,350 --> 01:21:30,100 Ils vivront à jamais dans nos cœurs. 895 01:21:31,725 --> 01:21:33,767 Est-il acceptable de l'appeler Coptis chinensis ? 896 01:21:34,225 --> 01:21:36,225 Coptis chinensis est trop amer 897 01:21:36,350 --> 01:21:38,725 Appelons-le simplement Reed Grass. 898 01:21:40,142 --> 01:21:42,225 {\an8} (Deux jours avant l'évasion) 899 01:21:45,975 --> 01:21:47,017 Quoi 900 01:22:12,392 --> 01:22:14,392 je veux être en bonne santé 901 01:22:14,975 --> 01:22:17,267 Plus sain 902 01:22:21,225 --> 01:22:23,975 Personne ne peut me faire perdre mon temps 903 01:22:25,475 --> 01:22:27,767 Je ne veux pas un seul de ces journaux. 904 01:22:33,142 --> 01:22:37,767 {\an8} (Il reste un jour avant l'évasion) 905 01:22:39,392 --> 01:22:40,725 connard 906 01:23:18,517 --> 01:23:19,642 Ta puissance 907 01:23:20,850 --> 01:23:22,017 L'expérience a été un succès. 908 01:23:22,475 --> 01:23:23,600 Un antigène 909 01:23:23,725 --> 01:23:26,267 Dans plus d'un millier d'expériences d'infection en bordure de route 910 01:23:26,392 --> 01:23:30,642 Le taux négatif atteint plus de 90 %. 911 01:23:32,850 --> 01:23:36,600 Ce sont les trois échantillons d’antigènes qui viennent d’être complétés. 912 01:23:37,725 --> 01:23:39,392 herbicide 913 01:23:40,017 --> 01:23:43,642 Le but est d’enlever les mauvaises herbes et de laisser le riz. 914 01:23:44,392 --> 01:23:46,892 (Maintenant, nous sommes plus proches de notre plan de conquête du monde) 915 01:23:47,017 --> 01:23:49,225 (Un pas de plus) 916 01:23:49,600 --> 01:23:50,517 (bientôt) 917 01:23:51,267 --> 01:23:52,850 (Statue de la Liberté) 918 01:23:54,142 --> 01:23:55,642 (Grande Muraille) 919 01:23:56,642 --> 01:23:58,350 (Place Rouge, Moscou) 920 01:23:59,225 --> 01:24:00,767 (Tour Eiffel) 921 01:24:02,142 --> 01:24:08,100 (Partout où brillent le soleil et la lune, partout où atteignent le vent et la pluie, tous se soumettent à sa règle.) 922 01:24:16,225 --> 01:24:20,142 {\an8} (2 juillet, Festival Yamakasa) 923 01:24:32,642 --> 01:24:35,975 {\an8} (Le festival Yamakasa au Japon a une histoire de plus de 700 ans) (C'est une cérémonie de bénédiction effectuée pour éloigner les mauvais esprits et prévenir les maladies) 924 01:24:36,100 --> 01:24:39,892 Une fois, ils ont retiré l'estomac de Ma Lu. 925 01:24:41,017 --> 01:24:46,267 L'œsophage et le rectum étaient liés ensemble. 926 01:24:47,642 --> 01:24:50,142 Après l’opération, déposez la nourriture devant la route. 927 01:24:56,142 --> 01:24:59,767 Ensuite, vous verrez des gens du côté de Maroda manger comme des fous. 928 01:25:02,267 --> 01:25:08,642 Tout y a été excrété sans aucune erreur. 929 01:25:12,975 --> 01:25:15,225 Que fais-tu? 930 01:25:16,142 --> 01:25:16,892 Qu'est-ce que vous voulez faire? 931 01:25:17,017 --> 01:25:18,642 Pomme, Mishi Mishi 932 01:25:18,767 --> 01:25:19,767 Cherchez-vous la mort ? 933 01:25:25,767 --> 01:25:26,892 monter 934 01:25:27,975 --> 01:25:29,142 Que quelqu'un vienne ici ! 935 01:25:29,975 --> 01:25:31,142 Que quelqu'un vienne ici ! 936 01:25:40,975 --> 01:25:42,642 se précipiter 937 01:25:47,350 --> 01:25:51,017 allez 938 01:27:18,850 --> 01:27:23,392 allez 939 01:27:24,975 --> 01:27:26,642 Courir sur la grande route 940 01:27:26,975 --> 01:27:28,267 Appel au soutien 941 01:27:29,142 --> 01:27:30,642 courir 942 01:27:44,267 --> 01:27:46,225 allez 943 01:27:50,850 --> 01:27:56,767 allez 944 01:28:00,767 --> 01:28:07,767 allez 945 01:28:18,975 --> 01:28:22,142 De cette façon 946 01:28:22,267 --> 01:28:24,017 Vite, par ici ! 947 01:28:44,392 --> 01:28:45,850 (Petit coquin) 948 01:28:45,975 --> 01:28:47,267 (Ne sois pas seul) 949 01:28:47,392 --> 01:28:48,767 Où aller ? 950 01:28:49,142 --> 01:28:51,225 Des armes aux deux extrémités 951 01:28:51,517 --> 01:28:53,642 (Vas-tu mourir ?) 952 01:29:20,892 --> 01:29:22,100 Tu as dirigé tout le monde 953 01:29:22,225 --> 01:29:23,350 Courez vers la droite 954 01:29:25,392 --> 01:29:27,767 Chargeons ensemble, tout le monde ! 955 01:29:27,892 --> 01:29:28,725 Marcher 956 01:29:32,892 --> 01:29:34,017 (enfant) 957 01:29:34,892 --> 01:29:35,892 (désolé) 958 01:29:37,142 --> 01:29:39,392 (Cela pourrait aussi être une impasse) 959 01:29:39,725 --> 01:29:43,517 (J'espère juste que vous pourrez vivre un peu plus longtemps.) 960 01:29:54,392 --> 01:29:57,100 (Laboratoire des engelures) 961 01:30:28,892 --> 01:30:31,475 (Laboratoire des brûlés) 962 01:30:40,142 --> 01:30:41,975 (Laboratoire de pression) 963 01:32:12,475 --> 01:32:13,600 Entrez 964 01:33:19,267 --> 01:33:21,225 Qu'est-ce qu'il y a devant moi ? 965 01:33:21,350 --> 01:33:24,892 Octobre que j'attendais depuis si longtemps 966 01:33:25,017 --> 01:33:28,767 Quelle rencontre passionnante ! 967 01:33:29,350 --> 01:33:35,017 Le processus de développement d’un embryon jusqu’à la vie est tellement fascinant. 968 01:33:35,517 --> 01:33:36,892 Nous devrions 969 01:33:37,017 --> 01:33:42,725 En train d’explorer la sagesse du Créateur 970 01:33:42,850 --> 01:33:45,517 Accord conclu 971 01:34:06,600 --> 01:34:08,392 (Si je devais voyager maintenant) 972 01:34:08,517 --> 01:34:10,767 (Bien sûr, il faut que ce soit l'Europe médiévale) 973 01:34:10,892 --> 01:34:13,017 (Découvrez ce que c'est que d'être riche) 974 01:34:13,142 --> 01:34:15,017 (Vous ne devez apporter qu'un seul sac de poivre.) 975 01:34:15,142 --> 01:34:17,642 (Vous pouvez acheter tout ce que vous voulez) 976 01:34:17,767 --> 01:34:19,350 (Le voleur a un visage) 977 01:34:19,892 --> 01:34:22,642 (Le poivre peut-il être utilisé comme argent ?) 978 01:34:22,767 --> 01:34:24,642 (Vas-y, mon pote) 979 01:34:25,267 --> 01:34:26,392 (Laisse-moi te dire) 980 01:34:26,517 --> 01:34:29,392 (Je ne ressens plus aucune douleur à cause des blessures sur mon corps) 981 01:34:33,267 --> 01:34:38,392 Au départ, les Européens ignoraient l’existence du poivre. 982 01:34:38,767 --> 01:34:40,142 Légion romaine 983 01:34:40,267 --> 01:34:43,267 Ils ont complètement semé la pagaille sur le continent européen. 984 01:34:43,392 --> 01:34:45,142 Leurs nobles 985 01:34:45,267 --> 01:34:47,642 Ce n'est que maintenant que j'ai l'occasion de manger 986 01:34:47,767 --> 01:34:50,767 Ils ont commencé à ajouter du poivre à la soupe. 987 01:34:51,892 --> 01:34:53,392 Ces gens ordinaires 988 01:34:53,725 --> 01:34:55,225 Apprenez avec 989 01:34:55,600 --> 01:34:58,642 C’était considéré comme la façon de manger la plus en vogue à l’époque. 990 01:34:58,767 --> 01:34:59,850 Plus les gens ajoutent du poivre 991 01:34:59,975 --> 01:35:01,100 Plus le poivre est cher 992 01:35:01,225 --> 01:35:02,517 Plus le poivre est cher, plus il a de la valeur. 993 01:35:02,642 --> 01:35:04,850 Plus vous mangez de poivre, plus il devient cher. 994 01:35:21,600 --> 01:35:30,892 (La lune est brillante et le vent est toujours) 995 01:35:31,767 --> 01:35:40,017 (Feuilles recouvrant le cadre de la fenêtre) 996 01:35:40,142 --> 01:35:49,475 (Les grillons gazouillent.) 997 01:35:50,142 --> 01:35:57,392 (Comme le son d'une corde de cithare) 998 01:36:27,725 --> 01:36:30,267 {\an8} (Atelier sur les bactéries de la peste et le chargement des puces) 999 01:36:56,892 --> 01:36:58,392 Il a dit aux gens 1000 01:36:59,142 --> 01:37:01,142 Sa femme est enceinte aussi. 1001 01:37:07,767 --> 01:37:12,100 Il n'a pas de femme du tout. 1002 01:37:24,142 --> 01:37:26,100 Afin de tromper 1003 01:37:26,225 --> 01:37:28,392 Une patate douce bien chaude 1004 01:37:31,225 --> 01:37:35,475 (En fait, il a dit aux gens qu'il était Wang Ziyang, un héros de guerre anti-japonais) 1005 01:37:53,642 --> 01:37:55,392 fraude 1006 01:37:57,350 --> 01:37:59,392 C'est facile de tromper les autres 1007 01:38:00,767 --> 01:38:02,725 C'est difficile de se tromper 1008 01:38:05,517 --> 01:38:07,017 Wang Yongzhang 1009 01:38:08,642 --> 01:38:12,225 Il ne deviendra jamais Wang Ziyang 1010 01:38:56,725 --> 01:38:59,725 {\an8} (Site de test de performances spécial Adachi Field) 1011 01:39:02,267 --> 01:39:03,392 Wang Yongzhang 1012 01:39:03,767 --> 01:39:04,892 Tu me regardes 1013 01:39:06,142 --> 01:39:08,267 L'histoire que vous avez racontée hier soir était terrible. 1014 01:39:08,392 --> 01:39:10,850 L'histoire de Du Cunshan est meilleure que la vôtre. 1015 01:39:10,975 --> 01:39:13,225 Ne racontez plus d'histoires aux gens. 1016 01:39:37,767 --> 01:39:39,892 {\an8} (Injection d'anticorps contre la peste) 1017 01:40:20,892 --> 01:40:23,850 Longue vie 1018 01:40:24,892 --> 01:40:29,850 Longue vie 1019 01:40:44,100 --> 01:40:46,142 Atteindre le champ de tir 1020 01:41:55,142 --> 01:41:56,767 Ne cours pas 1021 01:45:52,642 --> 01:45:53,642 rassurez-vous 1022 01:45:54,225 --> 01:45:56,767 Il n’y aura plus de Japonais au paradis. 1023 01:46:05,225 --> 01:46:06,100 Montez 1024 01:46:06,225 --> 01:46:08,100 Sois le salaud dont je parle 1025 01:46:08,225 --> 01:46:09,142 Montez 1026 01:46:42,017 --> 01:46:43,392 Encore une fois 1027 01:46:46,350 --> 01:46:47,267 se lever 1028 01:47:45,475 --> 01:47:46,892 Viens 1029 01:48:01,975 --> 01:48:05,392 Je m'appelle Barbarov (Union soviétique). 1030 01:48:06,475 --> 01:48:08,600 Je m'appelle Ji Xinyu 1031 01:48:08,725 --> 01:48:11,017 Je m'appelle Natalia Petrova (URSS) 1032 01:48:11,142 --> 01:48:13,892 Je m'appelle Du Yongsheng 1033 01:48:14,017 --> 01:48:16,142 Je m'appelle Ma Shangwen 1034 01:48:16,267 --> 01:48:18,392 Je m'appelle Liu Sheng. 1035 01:48:18,517 --> 01:48:20,350 Je m'appelle Liu En. 1036 01:48:20,475 --> 01:48:23,142 Je m'appelle Lee Ki-soo (Corée du Nord) 1037 01:48:23,267 --> 01:48:24,892 Je m'appelle Yue Kaijie 1038 01:48:25,017 --> 01:48:26,850 Je m'appelle Yekesev (Union soviétique). 1039 01:48:26,975 --> 01:48:28,975 Je m'appelle Li Weida 1040 01:48:29,100 --> 01:48:30,600 Je m'appelle Kokimlov (Union soviétique). 1041 01:48:30,725 --> 01:48:33,225 Je m'appelle Sheng Guiti 1042 01:48:33,350 --> 01:48:35,475 Je m'appelle Jiang Balajiangji 1043 01:48:35,600 --> 01:48:37,767 Je m'appelle Han Song-jin (Corée du Nord) 1044 01:48:37,892 --> 01:48:40,392 Je m'appelle Huo Wanshun 1045 01:48:40,517 --> 01:48:42,642 Je m'appelle Baslov (Union soviétique). 1046 01:48:42,767 --> 01:48:44,642 Je m'appelle Zhou Jingsheng 1047 01:48:44,767 --> 01:48:46,517 Je m'appelle Dong Dianquan 1048 01:48:46,642 --> 01:48:47,892 Je m'appelle Zhao Chengzhong 1049 01:48:48,017 --> 01:48:49,600 Je m'appelle Demchenko (Union soviétique). 1050 01:48:49,725 --> 01:48:51,642 Je m'appelle Kim Sung-seo (Corée du Nord) 1051 01:48:51,767 --> 01:48:53,642 Je m'appelle Gao Changlu (Corée du Nord) 1052 01:48:53,767 --> 01:48:54,892 Je m'appelle Zhu Yunxiu 1053 01:48:55,017 --> 01:48:56,517 Je m'appelle Peng Zhige Daxi. 1054 01:48:56,642 --> 01:48:58,642 Je m'appelle Yang Jilin 1055 01:50:09,267 --> 01:50:12,267 (Vous êtes Wang Ziyang) 1056 01:50:19,600 --> 01:50:20,892 (Je m'appelle Sun Mingliang) 1057 01:50:21,767 --> 01:50:23,475 (je ne pense pas que je vais mourir) 1058 01:50:27,767 --> 01:50:29,350 Pourquoi devrais-je mourir ? 1059 01:50:36,142 --> 01:50:37,850 (Il dit la vérité.) 1060 01:50:37,975 --> 01:50:40,725 (Il s'agit de Wang Ziyang, un héros de guerre anti-japonais) 1061 01:50:40,850 --> 01:50:42,850 (C'est le héros qui est venu nous sauver) 1062 01:52:05,558 --> 01:52:14,767 (Personne n'a survécu ici) 1063 01:52:22,142 --> 01:52:23,725 (Je m'appelle Liu En) 1064 01:52:24,392 --> 01:52:26,267 (Je m'appelle Sheng Guiti) 1065 01:52:27,017 --> 01:52:29,142 (Je m'appelle Dong Dianquan) 1066 01:52:29,267 --> 01:52:31,267 (Je m'appelle Ji Xingtian) 1067 01:52:31,767 --> 01:52:33,767 (Je m'appelle Liu Hansheng) 1068 01:52:34,142 --> 01:52:35,892 (Je m'appelle Tian Lishun) 1069 01:52:36,267 --> 01:52:37,850 (Je m'appelle Zhao Chengzong) 1070 01:52:38,475 --> 01:52:40,392 (Je suis Su Jiechen) 1071 01:52:41,017 --> 01:52:42,725 (Je suis Wu Chunfu) 1072 01:52:42,850 --> 01:52:44,475 (Je suis Wu Tiangui) 1073 01:52:44,850 --> 01:52:46,100 (Je m'appelle Ma Lianshan) 1074 01:52:46,225 --> 01:52:47,350 (1938-1945) (Je m'appelle He Bozhen) 1075 01:52:47,475 --> 01:52:48,725 (Dirigé par l'unité 731 de l'armée d'invasion japonaise) (Xu Zhaotien) 1076 01:52:48,850 --> 01:52:50,100 (Unité japonaise de guerre bactériologique) (Zong Changde) 1077 01:52:50,225 --> 01:52:53,475 (Successivement dans les provinces chinoises du Zhejiang, du Hunan, du Yunnan et du Shandong) (Provinces de Jilin, Heilongjiang, Mongolie intérieure et Jiangxi) 1078 01:52:53,600 --> 01:52:56,767 (Guangdong, Fujian, Pékin, Tianjin, Shaanxi, Henan) (Je m'appelle Liu Shijie, je m'appelle Li Houbin et je m'appelle An Hongxun) 1079 01:52:56,892 --> 01:52:58,725 (Hebei, Shanxi, Anhui, Jiangsu, Shanghai) (Je m'appelle Huang Wencui, je m'appelle Zhang Zhenqi) 1080 01:52:58,850 --> 01:52:59,850 (Et 20 autres provinces et régions, ainsi que l'Asie du Sud-Est) (Je m'appelle Yuan Meizhen) 1081 01:52:59,975 --> 01:53:01,475 (Distribution de la peste et de l'anthrax) (Je m'appelle Guo Enzhang, je m'appelle Yao Ziming) 1082 01:53:01,600 --> 01:53:03,142 (Bactéries telles que le choléra et la fièvre typhoïde) (Je m'appelle Wang Yaoxuan, je m'appelle Jiao Jiming et je m'appelle Wang Mingchun) 1083 01:53:03,267 --> 01:53:07,392 (A causé d'énormes pertes) (Zhang Rucheng, Zhu Yunxiu, Wang Zhaochen, Xue Mengxiang) 1084 01:53:07,517 --> 01:53:09,267 (Liu Yuanjie, Yu Yuanying, Duan Fenglou, Sui Guangwen) 1085 01:53:09,392 --> 01:53:12,642 {\an8} (Shi Mingyu, Shi Fuyan, Zhao Chengcai, Yi Mingjun, Shen Delong...) 1086 01:53:12,767 --> 01:53:17,017 {\an8} (1997) (Les dossiers de l'Unité 731, qui ont été "spécialement transférés", ont été découverts) 1087 01:53:17,142 --> 01:53:21,142 {\an8} (Seulement 3 471 personnes sont enregistrées dans les archives) (Parce que la plupart des données ont été détruites par l'armée japonaise) 1088 01:53:21,267 --> 01:53:25,767 {\an8} (Les noms exacts et le nombre de victimes sont encore inconnus.) 1089 01:53:35,350 --> 01:53:42,642 (Si vous vous en souvenez, alors j'ai vécu.) 1090 01:53:45,475 --> 01:53:51,767 (Je suis profondément conscient de la situation mondiale et de l’état actuel de l’empire.) 1091 01:53:51,892 --> 01:53:52,975 (La guerre bactériologique du Japon était préméditée.) (Ils voulaient prendre des mesures extraordinaires pour sauver la situation.) 1092 01:53:53,100 --> 01:53:54,017 (Crime d’État organisée et systématique) (Désir de prendre des mesures extraordinaires pour sauver la situation) 1093 01:53:54,142 --> 01:53:55,142 (L'unité 731 a été formée) (Avec l'intention de prendre des mesures extraordinaires pour sauver la situation) 1094 01:53:55,267 --> 01:53:56,267 {\an8} (avec plusieurs unités de guerre bactériologique en son sein) (avec l'intention de prendre des mesures extraordinaires pour sauver la situation) 1095 01:53:56,392 --> 01:53:57,392 {\an8} (La 100e unité mandchoue, formée en 1936) (Avec l'intention de prendre des mesures extraordinaires pour résoudre la situation) 1096 01:53:57,517 --> 01:53:58,267 {\an8} (Siège social situé à Mengjiatun, Changchun) (Désireux de prendre des mesures extraordinaires pour sauver la situation) 1097 01:53:58,392 --> 01:53:59,642 {\an8} (La 1855e unité de la branche de la Chine du Nord (Beiping)) (C'est pour vous informer, mes sujets) 1098 01:53:59,767 --> 01:54:01,267 {\an8} (Compilé en 1939) (Ci-après adressé à vous, mes sujets) 1099 01:54:01,392 --> 01:54:02,850 {\an8} (Ce quartier général est situé dans le hall principal de l'ancien Bureau de Musique Divine du Temple du Ciel) (C'est pour vous informer, mes sujets) 1100 01:54:02,975 --> 01:54:04,267 {\an8} (1644e unité Rongzi, Chine centrale (Nanjing)) (J'ai déjà ordonné au gouvernement impérial) 1101 01:54:04,392 --> 01:54:05,642 {\an8} (Compilé en 1939) (J'ai ordonné au gouvernement impérial) 1102 01:54:05,767 --> 01:54:06,850 {\an8} (Le quartier général est situé à Nanjing, anciennement l'hôpital général de l'armée) (J'ai déjà donné des instructions au gouvernement impérial) 1103 01:54:06,975 --> 01:54:08,017 {\an8} (Unité 8604, Chine du Sud (Guangzhou)) (Notification aux États-Unis, au Royaume-Uni, à la Chine et à l'Union soviétique) 1104 01:54:08,142 --> 01:54:09,392 {\an8} (Compilé en 1939) (Notifié aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Chine et à l'Union soviétique) 1105 01:54:09,517 --> 01:54:10,642 {\an8} (Le siège social est situé dans l'ancienne école de médecine de l'université Sun Yat-sen et ses hôpitaux affiliés) (Notification aux États-Unis, au Royaume-Uni, à la Chine et à l'Union soviétique) 1106 01:54:10,767 --> 01:54:16,642 (Nous sommes prêts à accepter leur annonce commune) 1107 01:54:16,767 --> 01:54:18,517 (6 et 9 août 1945) (Les États-Unis ont largué des bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki, au Japon.) 1108 01:54:44,267 --> 01:54:48,392 {\an8} (Spécimen expérimental mère-enfant dans le même corps) 1109 01:55:36,142 --> 01:55:39,975 (Les secrets de l'Unité 731 doivent être gardés pour toujours.) 1110 01:55:40,100 --> 01:55:43,892 (Si quelqu'un divulgue des secrets militaires) 1111 01:55:44,017 --> 01:55:45,392 (Moi, Ishii) 1112 01:55:45,517 --> 01:55:48,892 (Nous le poursuivrons jusqu'au bout du monde et le trouverons.) 1113 01:55:49,517 --> 01:55:51,892 (14 août 1945) (Shiro Ishii s'enfuit précipitamment au Japon) 1114 01:55:52,017 --> 01:55:54,267 (Et a emporté une grande quantité de données d’expérimentation humaine) (données de guerre bactériologique, images et autres documents) 1115 01:55:54,392 --> 01:55:57,892 (Les secrets de l'Unité 731 doivent être emportés dans la tombe) 1116 01:55:58,392 --> 01:55:59,642 Je suis la sœur aînée, August. 1117 01:55:59,767 --> 01:56:01,600 Nous sommes la sœur aînée, September. 1118 01:56:01,725 --> 01:56:02,642 Je suis la sœur aînée, June. 1119 01:56:03,475 --> 01:56:05,517 (Leur départ) 1120 01:56:05,642 --> 01:56:08,850 (Ce sera aussi beau que la chute des fleurs de cerisier.) 1121 01:56:13,517 --> 01:56:18,725 (15 août 1945) (Le Japon annonce sa capitulation sans condition) 1122 01:56:49,392 --> 01:56:52,933 (10 novembre 1945) (Shiro Ishii s'est enfui vers sa ville natale de la préfecture de Chiba) 1123 01:56:53,058 --> 01:56:55,767 (De faux funérailles ont eu lieu) 1124 01:56:55,892 --> 01:57:00,142 (Tentative de simuler sa mort) (pour échapper au procès du Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient) 1125 01:57:01,517 --> 01:57:03,350 {\an8} (En 1946, les États-Unis, pour des raisons de leurs propres intérêts) 1126 01:57:03,475 --> 01:57:06,017 {\an8} (Sur la condition que le Japon ne soit pas poursuivi pour sa guerre bactériologique) (crimes de guerre) 1127 01:57:06,142 --> 01:57:09,058 {\an8} (En échange des innombrables vies de l'armée japonaise) (Données expérimentales obtenues) 1128 01:57:09,183 --> 01:57:11,975 {\an8} (menant à Shiro Ishii et les siens) (les cerveaux échappant au procès de guerre) 1129 01:57:13,142 --> 01:57:15,308 {\an8} (Après 14 ans de lutte ardue et sanglante) 1130 01:57:15,433 --> 01:57:17,642 {\an8} (Vacu le vicieux) (Agresseurs militaristes japonais) 1131 01:57:17,767 --> 01:57:19,558 {\an8} (réalisé une grande victoire pour le peuple chinois dans la guerre de résistance contre le Japon) 1132 01:57:19,683 --> 01:57:21,725 {\an8} (annoncé au monde) (la victoire complète de la guerre antifasciste) 1133 01:57:23,392 --> 01:57:27,517 (Opération Nuit Sakura, 1995) 1134 01:57:42,517 --> 01:57:43,600 (Wang Yongzhang) 1135 01:57:46,892 --> 01:57:48,892 (Votre histoire est terrible) 1136 01:58:29,225 --> 01:58:35,475 {\an8} (Puissiez-vous me revoir) 1137 01:58:36,350 --> 01:58:42,975 {\an8} (Je suis une pierre tombale sans fin dans le désert) 1138 01:58:43,267 --> 01:58:46,725 {\an8} (Nom de famille inconnu) 1139 01:58:46,850 --> 01:58:50,975 {\an8} (Ancien nom) 1140 01:58:51,100 --> 01:58:57,100 {\an8} (et un visage calme) 1141 01:58:58,350 --> 01:59:04,475 {\an8} (J'espère que quand je te reverrai...) 1142 01:59:05,475 --> 01:59:11,767 {\an8} (Tu es un visage souriant qui s'épanouit au soleil) 1143 01:59:12,392 --> 01:59:15,892 {\an8} (Un dos droit) 1144 01:59:16,017 --> 01:59:19,892 {\an8} (Yeux sans peur) 1145 01:59:20,017 --> 01:59:22,392 {\an8} (Adieu) 1146 01:59:23,017 --> 01:59:27,517 {\an8} (Plus loin) 1147 01:59:28,642 --> 01:59:35,517 {\an8} (Ma chérie, toi qui es loin) 1148 01:59:35,975 --> 01:59:43,100 {\an8} (Salle d'exposition des preuves des crimes commis par l'unité 731 de l'armée impériale japonaise lors de l'invasion de la Chine) (je laisse toute ma sincérité dans le temps) 1149 01:59:43,225 --> 01:59:49,142 {\an8} (Que le temps vous amène...) 1150 01:59:49,267 --> 01:59:57,017 {\an8} (Dans un rêve au-delà de toute imagination) 1151 01:59:57,892 --> 02:00:05,017 {\an8} (Mon plus cher ami lointain) 1152 02:00:05,142 --> 02:00:11,267 {\an8} (Je laisse tous mes souvenirs dans le temps) 1153 02:00:12,392 --> 02:00:18,142 {\an8} (Ce sont des choses sur notre passé) 1154 02:00:18,267 --> 02:00:23,017 {\an8} (Si vous vous en souvenez) 1155 02:00:24,892 --> 02:00:29,142 {\an8} (j'ai alors vécu) 1156 02:00:29,267 --> 02:00:33,100 (J'ai disséqué 300 corps humains) 1157 02:00:33,225 --> 02:00:38,142 (La salle des spécimens se trouve à cet endroit appelé le quartier général.) 1158 02:00:38,267 --> 02:00:42,850 (Il existe des spécimens de fœtus dans le ventre de la mère) 1159 02:00:42,975 --> 02:00:48,767 (Certaines personnes ont eu les mains réduites en os après avoir été soumises à des expériences d'engelures.) 1160 02:00:48,892 --> 02:00:54,267 (Au-dessus du cou, la tête a été coupée en deux) 1161 02:00:54,642 --> 02:01:00,225 (J'espère que quand tu me reverras) 1162 02:01:01,767 --> 02:01:07,892 (Je suis une pierre tombale sans fin dans le désert) 1163 02:01:08,517 --> 02:01:12,100 (Un nom de famille inconnu) 1164 02:01:12,225 --> 02:01:16,017 (Ancien nom) 1165 02:01:16,142 --> 02:01:22,225 (Et un visage calme) 1166 02:01:23,392 --> 02:01:29,350 (J'espère que quand je te reverrai) 1167 02:01:30,475 --> 02:01:32,142 (Tu es la lumière du soleil) 1168 02:01:32,267 --> 02:01:36,892 (Un sourire radieux) 1169 02:01:37,267 --> 02:01:40,642 (Un dos droit) 1170 02:01:40,767 --> 02:01:44,475 (Des yeux sans peur) 1171 02:01:44,975 --> 02:01:47,100 (faire mes adieux) 1172 02:01:47,892 --> 02:01:51,767 (Plus loin) 1173 02:01:53,142 --> 02:02:00,267 (Cela s'appelle Opération Cherry Blossom at Night) (Mon cher très loin) 1174 02:02:00,392 --> 02:02:06,600 (Cela s’appelait Opération Cherry Blossom at Night) (je laisse toute ma sincérité dans le temps) 1175 02:02:07,642 --> 02:02:13,142 (Que le temps t'apporte la paix) 1176 02:02:13,517 --> 02:02:21,017 (Dans un rêve au-delà de toute imagination) 1177 02:02:21,767 --> 02:02:28,892 (Mon très cher ami, qui est loin) 1178 02:02:29,017 --> 02:02:35,517 (je laisse tous mes souvenirs dans le temps) 1179 02:02:36,267 --> 02:02:41,725 (Ce sont des choses sur notre passé) 1180 02:02:42,142 --> 02:02:43,767 (Si tu te souviens) 1181 02:02:43,892 --> 02:02:50,267 (Et c'est ainsi que j'ai vécu) 1182 02:02:58,392 --> 02:03:04,142 (J'espère que quand je te reverrai) 1183 02:03:05,600 --> 02:03:10,142 (Tu es le ciel bleu) 1184 02:03:10,725 --> 02:03:18,392 (Sans poudre à canon) 1185 02:05:19,725 --> 02:05:23,767 (Compatriotes, avancez, il y a de la lumière à la sortie) 1186 02:05:23,892 --> 02:05:27,975 (Il y a la chaleur de la vie humaine, et il y a la paix et la prospérité dans le pays)